Salmo de la rosa verdadera

Eres la rosa tú, la verdadera,aunque la verdadera rosa es rosa,Mas la rosa sin ti rosa no fueraSi no otra flor cualquiera, menos rosa¿Vas a negar que eres la rosa, Rosa?No importa; pues la rosa verdaderaDice que entre las dos tú eres la rosaY que ella es una rosa de chivera.¿En qué quedamos, pues?¿Quién es la rosa?Por juez al corazón poner quisiera,pero mi corazón también es rosa.De modo que es posible que me muera.De modo qué es posible que me mueraSin que me digan, entre rosa y rosa,quién diablos es la rosa verdadera.(Aquiles Nazoa - Marcelo Coulòn)Sei la rosa tu, quella vera,Anche se la vera rosa è rosa,Pure la rosa senza di te rosa non eraSe non un altro fiore qualunque, meno rosaNegheresti forse di esser la rosa, Rosa?Non importa, giacchè la rosa veraDice che tra le due tu sei la rosaE lei nient'altro che rosa di fieraCome siamo rimasti, dunque? Chi è la rosa?Come giudice vorrei designare il cuoreSe non fosse che anche il mio cuore è rosaSicchè può darsi che io muoiaSenza che mi dicano, tra rosa e rosa,Chi diavolo è la rosa vera.