Post N° 101

E' appena finita la partita di campionato del Livorno; pareggio per 0-0 in quel di Messina; non ho ancora visto il servizio... la partita è finita giusto da cinque minuti, ma credo che comunque sia un risultato positivo.

Per il resto, come sempre da un po' di tempo a questa parte, non ci sono grosse novità. Tanto lavoro e alla sera quando si può ci si rilassa... diverse sere questa settimana sono stato o sarò impegnato con gli impegni del Consiglio di Frazione o del Partito... Finchè reggo!!!

Scappo a dormire un po'... buonanotte!

***
It's just finished the match between Livorno and Messina with a good 0-0 for us considering that we're playing away.
We are still in a good position!

No more interesting news about me... in these days of hard work at the office I need a little bit of relax in the evening... the evening that I can stay home... because I'm also a little bit busy with my political career... with meeting and appointment with my party and the Council... so... now it's better to go to the bed!
'Night!

Il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi (Livornese doc!!) ieri, 20/9/05 sull'Altare della Patria a Roma mentre calcia il pallone regalatogli dal Capitano del Livorno Cristiano Lucarelli. Ieri il Livorno è stato ricevuto da Ciampi durante la festa per l'inizio dell'anno scolastico!

The President of the Italian Republic, Carlo Azeglio Ciampi, who cames from Livorno, yesterday in Rome, while kicking a ball given to him by Cristiano Lucarelli, Captain of Livorno, at the celebration for the new scolastic year.