SIMPLY UNBELIEVABLE

UNA RACCOLTA DI DOMANDE E CONVERSAZIONI ASSURDE REALMENTE AVVENUTE IN UN CALL CENTER CHE SI OCCUPA DI COLLEGAMENTI MARITTIMI.

 

 

RIECCOMI

Post n°96 pubblicato il 26 Luglio 2008 da nanny1988

scusate la lunga assenza, ma siamo in alta stagione... e volete partire tutti...

- email arrivata al customer service:

-----Messaggio originale-----
Da: q******o.c*******o@alice.it [mailto:q******o.c*******o@alice.it]
Inviato: mercoledì 23 luglio 2008 18.36
A: S**V NAP BKNG CK
Oggetto: richiesta rimborso biglietto

Il 24/05/2008 ho comprato 1 biglietto on-line per 4 persone da napoli per palermo e viceversa con un auto doblo(andata 08/08/2008-ritorno 20/08/2008).Volevo sapere se era possibile essere rimborsati della spesa del biglietto per cause di "sfidanzamento"..........attendo vostre notizie
- Signora devo imbarcarmi per Palermo tra mezz' ora, ma purtroppo l'auto mi sta andando a fuoco... può chiamare il comandante della nave per fare aspettare una mezz' oretta???
- Vorrei un preventivo per la tratta Civitavecchia - Olbia ... 2 pax ecc..
io: totale prezzo 400 e rotti (ora non ricordo!)
lui: signorina ma non le sembra un po' esagerato???
io:
        varianti: ma sta scherzando?
                    perché è così alto?
- Salve, vorrei partire per la tratta Napoli - Olbia
io: spiacente, signora, copriamo solo la tratta Civitavecchia - Olbia
lei: e perché??????
 

 
 
 

ALL FROM TODAY...

Post n°95 pubblicato il 18 Giugno 2008 da nanny1988

- a.d.v.: ciao, sto cercando di FARE un traghetto

- mia collega: signora, per acquistare il biglietto è necessario ke lei mi fornisca dettagli di una carta di credito
signora: non ce l'ho la carta di credito, va bene la carta della coop o quella della metro?   

- signora: salve, posso prenotare un Draghetto per Olbia??

 
 
 

...da quando...

Post n°94 pubblicato il 17 Giugno 2008 da nanny1988

 ...ho iniziato 'sto blog... me ne stanno capitando sempre di più...

Non è che mi avete "sgamato" e state chiamando tutti voi?

- signora: salve, vorrei prenotare un IMBARCAMENTO per la Grecia!

io:  

 
 
 

L'ITALIANO STA DIVENTANDO UN OPTIONAL...

Post n°93 pubblicato il 16 Giugno 2008 da nanny1988

- agenzia di viaggio: ciao, dovrei fare una prenotazione per civita-olbia... i signori devono avere lo sconto perché sono CAMPERISTI!!

 io:  camperisti?

a.d.v.: si, hanno la tessera.

io: ma forse ti rifersici alla C.I.C. (Confederazione Italiana Campeggiatori)???

a.d.v.: si, proprio quella!!

io: (camperisti!!! - mi sa ke mi è sfuggito qualcosa )

 
 
 

WHO F***ING CARES!!!!!!

Post n°92 pubblicato il 15 Giugno 2008 da nanny1988

- Cliente: salve, sono in ritardo per la nave delle 20.00, non è ke potrebbe fare qualcosa, ke ne so, fermare la nave o qualcosa del genere???

- collega: no, mi dispiace, non è possibile!!! Se non riesce a partire purtroppo perde il biglietto!

- Cliente (in****andosi e parlando in dialetto!): senta, a noi già ci brucia il c**o perkè stiamo andando a Palermo per un battesimo, e dopo la busta (regalo di battesimo, n.d.r.) non posso rimetterci pure il prezzo del biglietto del traghetto!!!

- collega: mi dispiace, ma queste non sono cose ke deve dire a me, non so come aiutarla!

 
 
 

PARADOSSI DA FINE SETTIMANA...

Post n°91 pubblicato il 13 Giugno 2008 da nanny1988

- Cliente: Posso fare il biglietto anke in INTRANET???

io:

- Cliente: signorina, ho fatto un biglietto OR-LINE.

io: proprio adesso?  (capito la battuta??)

- stasera, ore 19:35, stavamo ascoltando la partita dell'Italia che cercava di avere la meglio sulla Romania:

  signorina, c'è traffico, dovremmo ritardare una mezz'oretta -(la partenza è alle 20)- potete fermare la nave??

io:

- cliente: salve, dovrei prenotare una NAVE!!!!

io:

     

 
 
 

ALTRE 2 NUOVE NUOVE...

Post n°90 pubblicato il 08 Giugno 2008 da nanny1988

 - La collega ad un carabiniere che aveva appena prenotato un biglietto:
   lei:mi fornisce un indirizzo email sul quale inviarle il suo biglietto???
   lui: ma certo, www.carabinieri.it 
   A bocca apertaA bocca aperta
 
- Cliente: posso conoscere l'indirizzo esatto del porto di partenza?
  collega: "Molo 4 venti"
  cl: molo 420??
  col (alzando un po'il tono di voce): "NO, MOLO 4 VENTI!!"
  cl: si, ho capito, non urli, "molo 420"!!!
  col: ma no, "VENTI", i venti - lo scirocco, la bora...
 

 
 
 

Si continua...

Post n°89 pubblicato il 06 Giugno 2008 da nanny1988

i

-ragazzo agenzia di viaggio: vorrei fare un "biglietto giovani" per la Grecia... la ragazza ha le tette grosse... paga supplemento??????????
 
-signore: dovrei andare in croazia, è possibile imbarcare l'auto a gas??
mio collega(antonio): si, è possibile, deve solo andare all'imbarco con il serbatoio vuoto.
sig: ah, bene...ma allora devo smontare tutto l'impianto??
mio collega:
 
-signora: buongiorno ho saputo che il 21 e il 22 luglio c'è lo sciopero delle ferrovie.
io: si, signora, ma la nostra società effettua collegamenti marittimi!
sig: si, lo so!
io:
 
signora: buongiorno signorina... voi trasportate le auto per le isole Eolie?
io: si, signora, solo il venerdì e il sabato, però...
sig: ok, allora vorrei partire domenica 19 agosto...
io: signora, le ho detto ke imbarkiamo auto solo il venerdì e il sabato!
sig:ah, si scusi.. allora partenza il sabato, due persone e una spider..
io: (ammazza!) ok signora, le do un totale di 638 euro andata e ritorno
sig: caspita, il prezzo è altino
io:  ( - questa c'ha una spider e si lamenta per 600 euro.. non c'è + religione!)
 
-signora: salve, ho sentito alla radio che avete degli sconti...IN QUALI CITTA' ANDATE?
io:signora intendete dire "le tratte" che abbiamo?? abbiamo la croazia, la grecia, le eolie, palermo, olbia ecc...
sig: si.. vorrei andare in grecia
io:partiamo da brindisi per corfù e paxos
sig: secondo lei qual è la più bella?
io: non so signora, cmq per i giorni ke ha scelto le do un totale di 388 euro
signora: ma con l'aereo??????
io: (voglio morire!)
 
-signora: buongiorno, avete collegamenti con la Croazia?
io: si, signora, da Pescara e Ancona per Spalato (Split) e Stari-grad (Hvar)...
signora: ok, vorrei partire da Pescara per STALINGRADO (da notare ke Stalingrado si trova in Russia!)
io: signora intende forse STARI-GRAD???
signora: si, quella! sul sito ho visto ke si può pagare anke con BOLLETTINO POSTALE!!!
io: signora intende forse con BONIFICO BANCARIO???
signora: si, quello!
io: 
 
-signore: salve, avete un' IMBARCAZIONE per la Grecia??
 
da premettere che abbiamo delle tariffe promozionali chiamate HAPPY PRICE...
-signore: salve, vorrei delle informazioni sull' happy parìs... (da notare l'accento sulla "i")...
 
-agenzia di Modena: buongiorno, vorrei fare dei biglietti.. ma voi rispondete da Napoli??
mia collega(Titty):si, certo...
a.d.M.: si, a Napoli avete quel cantante, lì, come si chiama, Gigi D'Alessio... quello lì canta solo canzoni su amanti, bucchina, chitemmuort...
mia collega:we, stai calmo, però!
 
-email di richiesta rimborso: vorrei avere il rimborso delle tasse AEREO-PORTUALI...
 
-signore romano: signorina ma per Ischia avete un aliscafo che si chiama "happy price"????
io:
 
-io e federica all'imbarco - una signora ci mostra una prenotazione per ischia...
noi: signora, deve fare il check-in alla biglietteria
sig: si, devo TIMBERARE il biglietto???
noi: 
 
-sig:salve, dovrei prenotare per un'auto
io: si, ke auto è?
sig: un'auto piccola, entro i 4 metri..
io: ke modello è??
sig: UNA JAGUAR!!!
(da notare ke la Jaguar più piccola è lunga 451 cm!!)
 
-signora: buongiorno signorina, vorrei delle informazioni sulle partenze per le isole eolie
io:si,signora, partiamo tutti i giorni alle 14:30
sig: ma io ho appena telefonato e mi hanno detto ke partite la mattina alle 7
io: no, signora, alle 14:30
sig: ma io ho kiamato alla Ustica Lines e mi hanno detto così
io: infatti signora noi non siamo l'ustica Lines!!
sig: ah, allora perkè mi hanno dato un orario diverso dal vostro?
io:  signora perkè siamo 2 compagnie diverse
 
-signora: salve signorina dovrei andare a Palermo sabato 11
io: signora in cabina o in poltrona?
signora: ma le cabine hanno i letti??
io:
 
-signore cafone: vorrei prenotare per palermo... a ke ora parte?
io: tutte le sere alle 20
s.c.: ma alle 20 di sera????????
io:
s.c.: sono disabile l'altra volta avete fatto uno sconto
io:no. nessuno sconto ...
s.c.: ah,allora chi me lo ha fatto l'altra volta??
io:
 
-ragazzo napoletano MOLTO cafone: buonasera signorina, vorrei prenotare per domani per le isole Eolie
io: si, per quale isola?l
r.n.m.c.:(rivolto a qualcuno) ma ca so assaje le isole...dove andiamo? ok...andiamo a PONZA!!
io: ma Ponza non è un'isola ke fa parte delle Eolie!!!
 
-signore: salve, vorrei prenotare una corsa per Olbia
mia collega (carmen): in ke sistemazione?
sig.:no, io sono single!
carmen: 
mia espressione quando me lo ha riferito:  ---->
 
-signora: buongiorno signorina, mi sono arrivati per e-mail i biglietti ELETTRICI
mia collega (Viviana): 
 
-signora:buongiorno signorina vorrei andare a ponza domani...
io: si, signora, c'è la partenza sia alle 8:00 che alle 15:00
sig: ma oggi com'è il mare?
io: calmo signora
signora: e domani???
io:non lo signora!
 
anche noi del call-center,però, non scherziamo...
Ida mi kiama (sta ridendo!):
Anna vieni qui, senti Viviana che ha detto: "Cagliari si trova in Sardegna!!"
 - viviana ride -
io: ma Cagliari SI TROVA IN SARDEGNA!
Ida diventa bordeaux
- ilarità generale! -
 
-mia collega (marina): allora, signora le do il mio indirizzo e-mail:
*****@******
signora un po'anzianotta: signora ma devo disegnare proprio la chiocciola, quella con le corna???
 
-signore: signorina ho visto sul vostro sito quel simbolo vicino alla data, là, come si kiama...l'"HAPPY DAY"!!!!!
io:  (non ce la faccio più!)
 
-signore: come faccio se non riesco a stampare il biglietto prima della partenza?Sono in ospedale e non so se ce la faccio...
collega (carmen): UUUUUUUUUUUUUUUUHHHH MI DISPIACE!!!!!
sig: NO MA CI LAVORO...NON LE DICO GLI SCONGIURI CHE ADESSO STO FACENDO!!!!!!!
-Signorina, avete la tratta Napoli-Civitavecchia???
   (tanti anni per ultimare l'autostrada Napoli-Roma...!!!)
 
- Agenzia di viaggio: allora, devo prenotare per 5 persone... possiamo farle entrare tutte in una cabina doppia??
 
- Io: che auto imbarca?
  cliente: un'auto piccola, un'utilitaria, una NISSAN QASHQAI!!! (se non la conoscete, cliccate qui)
 
- **** buongiorno, sono Anna.
   cliente: salve, potrei avere il numero della Tirrenia?????
 
- Cliente: vorrei prenotare una macchina sulla tratta Napoli-Procida.
   io: spiacente, abbiamo solo aliscafi, non imbarchiamo auto sui nostri mezzi.
   cliente: ma è una macchina a noleggio!!!!!!
   io - tra me e me - : mi sa che non mi sono spiegata bene!!
 
- email inviatami da una agenzia di viaggio spagnola che si ostinava a scrivere in italiano (nonostante io le parlavo in inglese!): scusa per la disturbazione!!!
 
- Agenzia di viaggio: scusa, posso sapere il prezzo per Capri?
  io: 17 euro A TRATTA.
  a.d.v.: ma andata e ritorno??
  io: A TRATTA!
  a.d.v.: ma andata e ritorno?
  io (ma kest è scem!!!!): A TRATTA!!
  a.d.v.: ma che significa "a tratta"???
  io:
 
- Cliente: devo annullare un biglietto xkè mia moglie mi ha kiesto il divorzio... ma l'assicurazione mi da il rimborso x cause del genere?
 E Carmen venne a riferire!!!
 
- Cliente: ho visto la pubblicità sul giornale LOV COST a 5 stelle esse enne a vu, cosa significa?
  Carmen: è la nostra compagnia!
  cliente: ma voi offrite tutto? xkè vorrei fare una sorpresa a mio marito!
  Carmen: ma dove vorrebbe andare??
  cliente: DITEMI UN POSTO BELLO... DA ROMA IN GRECIA o da roma verso qualke altra parte!!!
...e Carmen riferì...

 
 
 

iniziamo...

Post n°88 pubblicato il 06 Giugno 2008 da nanny1988

- signora: buongiorno signorina... volevo sapere com'è il mare oggi...

io: guardi oggi abbiamo sospeso i collegamenti con aliscafi per avverse condizioni meteo-marine (  ricit a v-rità!!).
 
signora: si ma ke velocità ha il mare???
io: signora sui terminali non risultano i nodi... le posso dire ke è abbastanza agitato.
signora: io ho visto sul televideo ke oggi il mare soffia a 13 nodi...
io:si,signora... ha ragione il televideo!!!!!!
 
- signorina vorrei prenotare per questo week-end... come sarà il tempo???
 
-signorina devo prenotare per 4 persone... no, per 5... vabbuò tant è a stessa cos!!!
io: no signora, non è la stessa cosa!!
 
 
-agenzia di viaggio: ho un cliente ke deve prenotare... è da sola, in cabina, con moto al seguito...ah, e una bicicletta...
io: no scusa... come fa poi a portare la moto e la bici????
a.d.v.: no vabbè questo è un tipo un po' strano...
io:
 
-a.d.v.: ciao dovrei prenotare per la croazia...ho 11 ragazzi...
io: si allora li facciamo partire questo giorno così risparmiano...
a.d.v.: no vabbè non ti preoccupare, tanto so un po' strani questi qua...falli pagare di più...
 
-(signore toscano un po'anzianotto!): signorina dovrei prenotare ma non ho la carta di credito!
io: allora può recarsi in una agenzia di viaggio!
s.t.u.p.a.: no signora preferisco farlo da privato!
io:ok, allora può fare una carta visa ricaricabile alle poste, si kiama Post-pay... ci ricarica l'importo, poi ci kiama e noi le scaliamo l'importo...
s.t.u.p.a.: ah, ho capito...signora ma poi la devo kiamare stesso dall'ufficio postale??
io:no, può andare a casa e rikiamarci con tutta calma!!
s.t.u.p.a.: e allora non ci vado più alla posta??
io: si, attenda, le passo la collega!!!
 
-signora (con la voce di man-lo):signorina dovrei andare ad Ischia...vengo da Roma e scendo alla stazione centrale di Napoli... come ci arrivo al porto?
io:signora, guardi, il Beverello è molto vicino...con il bus ci impiega circa 5-10 minuti...
signora: no no no no no no!!! col bus ho paura!!!
io:allora, signora, può prendere un taxi...ce ne sono molti all'uscita della stazione!!
signora: no no no no no no ho paura... mi hanno detto ke Napoli è peggio del far west...
io (ormai al limite della sopportazione!!):signora può farsela a piedi, ma è un bel tragitto, non so se le conviene...
 
-io: mi può fare lo spelling del suo nome??
signore: certo... allora S...
io: "S" come Salerno??
signore: no, come Siena!
io:
 
-io:allora signora, mi può dare il suo indirizzo e-mail o un numero di fax per inviarle la copia del biglietto??
signora:ok... via...
io:ma no, signora...l'indirizzo e-mail...
(per non parlare poi di tutti quelli ke iniziano a dire <>!!!!
 
-io: allora, civitavecchia - olbia 2 adulti... in che sistemazione?
signore: no, noi abbiamo la casa in sardegna!
io: intendevo dire sulla nave...se preferisce la cabina o la poltrona!!!!
 
-io: **** buongiorno sono Anna...
ragazza (con kiaro accento ischitano!): ah...ma siete chiusi??
io: signora le abbiamo risposto, quindi non siamo chiusi!!!
ragazza: ah, quindi siete aperti!!!
io: si, signora!
ragazza: e quando kiudete??
io: signora alle 20:40...
ragazza: ah, quindi fate orario continuato, non kiudete!!!
io: no, signora, non chiudiamo, stiamo tutta la giornata qui!!!
ragazza: ok, grazie, arrivederci!
io: (ma alla fine ke voleva??)
 
-signora: buonasera signorina... ma voi avete i collegamenti da Formia per Ponza??
io: no, signora, solo da Mergellina o da Casamicciola...
signora: ah, ok... allora potrebbe darmi il numero della biglietteria di Formia??
io:
 
-agenzia di viaggio: ciao mi fai un preventivo per Olbia per 4 persone e un cane?
io:ok... ti includo l'assicurazione contro annullamento (= se sottoscritta, per cause certificabili i clienti possono avere il totale rimborso della prenotazione)???
a.d.v.: (rivolto ai clienti) signori la volete l'assicurazione sul cane??
io:   
 
-signore: signorina vorrei delle informzioni sulla TRAGHETTATURA per la Sardegna... ma la LORO compagnia da dove parte??
 
-io: mi può fare la lista passeggeri??
signore: allora, Immacolata... si, la moglie del mio amico penso ke si kiami così... s kiamm Titina...
io:
 
-io: allora, signora, partenza lunedì 9 da Napoli per Palermo alle 20...
 . . . (attimo di silenzio) . . .
signora: si, ma le 20 sono le 8 di sera???
 
-agenzia di viaggio: vorrei sapere la disponibilità per Ischia...
io: si, me tieni presente ke noi imbarkiamo solo passeggeri...
a.d.v.:ok, allora... domenica 15... 3 adulti e un auto...
io:
 
-signore romano: signorina dovrei andare ad ischia...
io:con l'auto??
s.r.:no, con la macchina!!!!!!
 
-signore:salve signorina, IO SONO UN BIGLIETTO...NO, UN MOMENTO, MI METTO UN ATTIMO D'ACCORDO CON ME STESSO E POI RIKIAMO!!!!!!!!!!
 
-signore: salve buongiorno sono col cellulare, potrebbe chiamarmi lei????
 
-signora: buongiorno signorina, vorrei sapere se per il 4 agosto su Napoli - Palermo avete DISPOSIZIONE...
io: mi scusi..??
sig: vorrei conoscere la disposizione per sabato 4 agosto...
io: (tra me e me -"continuo a non capire"...): si, signora, la disposizione...
sig: ma si, signorina, volevo sapere se ci sono i posti...
io: aaaaaaaaaaaaaa... ma lei intendeva dire la DISPONIBILITA'...
sig: si, perké, io ke ho detto??
io:
 

 
 
 
« Precedenti
 
 
 

INFO


Un blog di: nanny1988
Data di creazione: 20/09/2007
 
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 

THIS IS ME

Images-Hosting 1191598583-foto-0011.jpg
 

ULTIME VISITE AL BLOG

mitico_81io_chi_sonostufissimoassaiLSDtripakraspierinolapeste7manu_el1970antonio.felagoCORRUTTOREwarexVANEX81almoscaNeVeRmInD89WIDE_RED
 

ULTIMI COMMENTI

COLDPLAY - FIX YOU

 

U2 - A MAN AND A WOMAN

 

RADIOHEAD - CREEP

 

R.E.M. - LOSING MY RELIGION

 

GUNS 'N' ROSES - SWEET CHILD O' MINE

 

DEPECHE MODE - PERSONAL JESUS

 

OASIS - STOP CRYING YOUR HEART OUT

 

AEROSMITH - CRAZY

 

THE SCRIPT - THE MAN WHO CAN'T BE MOVED

 

CALLING YOU - BAGDAD CAFÉ THEME

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963