....grande poeta e mistico persiano (1315-1390 DC), le cui vita ed opere hanno influenzato in modo determinante la poeticapersiana e la vita degli iraniani. Il suo "Divan", aperto a caso, è usato ancora oggi come popolare libro di divinazione. Il mausoleo, a Shiraz, realizzato su progetto dell'architetto francese Andre` Godard, risale al 1935 ed è unluogo di rilevante interesse turistico.
I suoi poemi lirici (ghazal) sono notissimi intutti i paesi dell'ecumene persiana e spesso appresi a memoria anche dalla gentepiù umile e meno istruita. In Occidente, fu conosciuto all'inizio attraverso latraduzione integrale del Divan compiuta da Joseph Von Hammer-Purgstall .Fra i maggioriestimatori di Hafez va citato soprattutto "Gothe" che si ispirò al poeta persiano nellacomposizione del celebre "West-oestlicher Diwan" ed in Italia fustudiato inizialmente dal pioniere dell'iranistica italiana, Italo Pizzi. Il manoscritto intitolato "Ghazaliyyat"(Raccolta di ghazal), conservato in Tagikistan, è stato inclusodall'UNESCO, nel 2003, nel programma ditutela archivistica intitolato Memoria del mondo.
Ero perso con losguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l'ho colta ma l'ho protetta con le mie mani,
non l'ho colta ma con lei ho condiviso il profumo e le spine tutte quante.
Condividi e segnala 