Otto marzo: Donne è tutto vostro Ma la scena è la solita: Violenza e degrado continuano a deturparle. Sembra di vederle avvolte da un mondo di parole, proprio come avviene nel campo politico La festa della donna che si celebra annualmente l’otto marzo serve solo a ricordare le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne e non le discriminazioni e le violenze di cui sono fatte oggetto continuamente in molte parti del mondo, compreso l’Italia. Ogni anno si discute, si prospettano interventi anche legislativi per arginare il fenomeno di stupri e morte ammazzate che quasi giornalmente fanno da corollario alle tante insulse parole, per poi finire il giorno dopo nel dimenticatoio. Proprio come tutte le cose, soprattutto in Italia, quando vengono promesse dai politici. Chissa perché, finiscono sempre a carte quarantotto perché sono solo semplici parole che gli antichi latini hanno ben saputo fotografare: Verba volant! L’iniziativa fu presa per la prima volta nel febbraio del 1909 negli Stati Uniti su iniziativ del Partito Socialista americano. L’anno seguente l’iniziativa venne raccolta da Clara Zetkin a Copenaghen durante la Conferenza Internazionale delle donne socialiste. Durante la seconda Conferenza delle donne comuniste a Mosca (1921) viene confermata come unica data per le celebrazioni l’8 marzo in ricordo della manifestazione contro lo zarismo delle donne di San Pietroburgo nel 1917. In alcuni Paesi si fa, invece, riferimento all’episodio in cui alcune operaie americane, chiuse in fabbrica dal padrone perché non partecipassero ad uno sciopero, persero la vita a causa di un incendio nel 1857. In Italia e in altri Paesi si è fatto spesso riferimento a un rogo in una fabbrica di camicie del 1911 a New York, nel quale persero la vita 134 donne. Per la festa delle donne nel 1946 venne scelta la mimosa come suo simbolo dalle organizzatrici delle celebrazioni romane che cercavano un fiore che fosse di stagione e che costasse poco, e lo trovarono appunto nella mimosa. C’è chi afferma che la scelta fu quasi obbligata perché nei pressi della fabbrica bruciata nel 1908 cresceva proprio un albero di mimosa. In realtà la mimosa è una delle poche piante che fiorisce all’inizio di marzo ed ha il vantaggio di essere poco costosa. Fèmmene: tra tutt’i fjure ‘a cchjù bbèlle sì Ȯtte de marze! Auàrde fóre d’a fenèstr’è l’areve d’a memóse ammeréje fjurute nda mille sùle pecceninne sblennènnde kum’a l’ucchje d’i fèmmene ka arrjalèjene pace nd’u kambbà de l’ummene. Fèmmene, ddelekate pètele uduruse de m’minze ka prufumèjene cile è ttèrre, jènghene l’ucchje de mbbenite è i kure d’ammóre. Nasscite fjure è tra i tande site i cchjù bbèlle. Mamme ka maje ngannene, mugghjére k’akkudisscene è rreverèjene, nu bbéne ka a’ ‘kkurrènzze sanne addevendà ammóre. D’è kattevèrje jate tutulate è dd’ò munn’èsse stemate; kure sènza pavure ka uffrite perdune, alme mullèsske ka arrjalate certèzze. Tanda ‘ùrje ke tutt’u kóre è ssjìte sèmbbe de bbunumóre pekkè site è arrumanarrite dóce puvesìje sóp’a stu munne da Ddìje vulute. Donna: tra tutti i fiori la più bella sei Otto marzo! Guardo fuori dalla finestra e l’albero della mimosa ammiro fiorita in mille minuscoli soli sfavillanti come gli occhi delle donne che regalano pace nella vita degli uomini. Donne, delicati petali profumati d’immenso che profumano cielo e terra, riempiono gli occhi di infinito e i cuori d’amore. Nascete fiori e tra i tanti siete i più belli. Mamme che mai ingannano, mogli che accudiscono e riveriscono, un bene che all’occorrenza sanno diventare amore. Dalle brutture andate tutelate e dal mondo essere stimate; cuori impavidi che offrite perdono, anime fragili che regalate certezze. Tanti auguri con tutto il cuore e siate sempre di buonumore perché siete e rimarrete dolce poesia su questo mondo volute da Dio.
Otto marzo: Una festa tutta per te, Donna
Otto marzo: Donne è tutto vostro Ma la scena è la solita: Violenza e degrado continuano a deturparle. Sembra di vederle avvolte da un mondo di parole, proprio come avviene nel campo politico La festa della donna che si celebra annualmente l’otto marzo serve solo a ricordare le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne e non le discriminazioni e le violenze di cui sono fatte oggetto continuamente in molte parti del mondo, compreso l’Italia. Ogni anno si discute, si prospettano interventi anche legislativi per arginare il fenomeno di stupri e morte ammazzate che quasi giornalmente fanno da corollario alle tante insulse parole, per poi finire il giorno dopo nel dimenticatoio. Proprio come tutte le cose, soprattutto in Italia, quando vengono promesse dai politici. Chissa perché, finiscono sempre a carte quarantotto perché sono solo semplici parole che gli antichi latini hanno ben saputo fotografare: Verba volant! L’iniziativa fu presa per la prima volta nel febbraio del 1909 negli Stati Uniti su iniziativ del Partito Socialista americano. L’anno seguente l’iniziativa venne raccolta da Clara Zetkin a Copenaghen durante la Conferenza Internazionale delle donne socialiste. Durante la seconda Conferenza delle donne comuniste a Mosca (1921) viene confermata come unica data per le celebrazioni l’8 marzo in ricordo della manifestazione contro lo zarismo delle donne di San Pietroburgo nel 1917. In alcuni Paesi si fa, invece, riferimento all’episodio in cui alcune operaie americane, chiuse in fabbrica dal padrone perché non partecipassero ad uno sciopero, persero la vita a causa di un incendio nel 1857. In Italia e in altri Paesi si è fatto spesso riferimento a un rogo in una fabbrica di camicie del 1911 a New York, nel quale persero la vita 134 donne. Per la festa delle donne nel 1946 venne scelta la mimosa come suo simbolo dalle organizzatrici delle celebrazioni romane che cercavano un fiore che fosse di stagione e che costasse poco, e lo trovarono appunto nella mimosa. C’è chi afferma che la scelta fu quasi obbligata perché nei pressi della fabbrica bruciata nel 1908 cresceva proprio un albero di mimosa. In realtà la mimosa è una delle poche piante che fiorisce all’inizio di marzo ed ha il vantaggio di essere poco costosa. Fèmmene: tra tutt’i fjure ‘a cchjù bbèlle sì Ȯtte de marze! Auàrde fóre d’a fenèstr’è l’areve d’a memóse ammeréje fjurute nda mille sùle pecceninne sblennènnde kum’a l’ucchje d’i fèmmene ka arrjalèjene pace nd’u kambbà de l’ummene. Fèmmene, ddelekate pètele uduruse de m’minze ka prufumèjene cile è ttèrre, jènghene l’ucchje de mbbenite è i kure d’ammóre. Nasscite fjure è tra i tande site i cchjù bbèlle. Mamme ka maje ngannene, mugghjére k’akkudisscene è rreverèjene, nu bbéne ka a’ ‘kkurrènzze sanne addevendà ammóre. D’è kattevèrje jate tutulate è dd’ò munn’èsse stemate; kure sènza pavure ka uffrite perdune, alme mullèsske ka arrjalate certèzze. Tanda ‘ùrje ke tutt’u kóre è ssjìte sèmbbe de bbunumóre pekkè site è arrumanarrite dóce puvesìje sóp’a stu munne da Ddìje vulute. Donna: tra tutti i fiori la più bella sei Otto marzo! Guardo fuori dalla finestra e l’albero della mimosa ammiro fiorita in mille minuscoli soli sfavillanti come gli occhi delle donne che regalano pace nella vita degli uomini. Donne, delicati petali profumati d’immenso che profumano cielo e terra, riempiono gli occhi di infinito e i cuori d’amore. Nascete fiori e tra i tanti siete i più belli. Mamme che mai ingannano, mogli che accudiscono e riveriscono, un bene che all’occorrenza sanno diventare amore. Dalle brutture andate tutelate e dal mondo essere stimate; cuori impavidi che offrite perdono, anime fragili che regalate certezze. Tanti auguri con tutto il cuore e siate sempre di buonumore perché siete e rimarrete dolce poesia su questo mondo volute da Dio.