Ferragosto: Assunzione di Maria in cielo Maria: Madre premurosa per Lucera e i Lucerini Il Ferragosto festeggia Maria, innalzata alla sublime dignità di Madre del Figlio di Dio, assunta in cielo sopra i cori degli Angeli e trionfa con Cristo in eterno. Con la sua Assunzione in cielo Maria è la prima a godere della vittoria pasquale del Figlio sulla morte, anticipando in tal modo il destino degli uomini. “D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente!” E la sua beatitudine è la beatitudine di crede nella parola di Dio fino a lasciarla accadere nella propria vita; è la beatitudine della fede. La sua Assunzione in cielo è per tutti gli uomini un segno di sicura speranza e consolazione per la sua intercessione presso Dio. Lei, che ha condiviso eroicamente la missione del Figlio su questa terra, viene innalzata alla gloria del cielo in corpo e anima per condividere con Gesù la gloria della risurrezione. Il suo sepolcro in Gerusalemme divenne, dopo la sua dipartita al cielo, luogo di culto e di adorazione, perché aveva generato la parola di Dio, Gesù, per rigenerare l’umanità nella vita che più non muore. Tra il 582/602 l’imperatore Maurizio stabilì la festa dell’Assunzione di Maria il 15 agosto con il titolo di “Dormizione”, ovvero: transito di Maria dalla vita terrena alla vita eterna. Prenderà il nome di Assunta nel VII secolo, in occidente, ispirandosi agli scritti di Sant’Efrem. Il primo novembre 1950 Pio XII proclamò il dogma dell’Assunzione di Maria Vergine al cielo. La solennità dell’Assunzione è particolarmente sentita dai Lucerini perché fin dall’arrivo della Sua icona a Lucera (740), portata dal Vescovo Marco II di ritorno dal Concilio di Roma, nella nostra Città si sono verificati fatti miracolosi e la stessa Città venne identificata col Suo nome: Civitas Sanctae Mariae! Avèmmarìje Avèmmarìje, ngile Assunde, sekura uide dind’u jì nustre; d’u cil’è tra i fèmmene sì rreggine, luke remòte de ki te préghe è dde ki spére. Arrumane, Mamma Sande, avvecine a nuje pekkè bbannire sblennènde tu sì pe nnuje: sópe a nnuje a uardje stìje ‘a grazzja tuje devine, a ‘kkussì nd’i kure nustre ‘a premavére sèmbbe arreggnarrà. P’a bbunnà d’u amate tuje pitte, arrevute u uarde tuje sóp’a nnuje ka chjìne de feduce a ttè i mane allungame. Dacce ‘a serenetà p’accettà kuille ka nze póde kaggnà, u kuragge de kaggnà kuille ka và kaggnate è ‘a sapjènze d’akkanòssce vune da l’avete. Ò Pajése nustre daje u bbenefice d’a grazzja tuje p’u sarvà d’ò funne d’u fallemènne d’è gùuernande purtate è arrjale a nnuje póvre pekkature u kuragge è ‘a fórzze d’a ‘umeltà p’avvrazzà ‘a karetà, ‘a féde, ‘a prjèzze è ‘a chjenèzze d’a ‘mmóre d’u ‘nevèrzze. È a ‘kkussì sìje! Ave Maria Ave Maria, Assunta in cielo, sicura guida nel nostro cammino; del cielo e fra le donne sei regina, rifugio di chi ti prega e di chi spera. Resta, Madre Santa, a noi vicino perché per noi tu sei fulgida bandiera: su di noi vegli la tua grazia divina, così nei nostri cuori la primavera sempre regnerà. Per la bontà dell’amato tuo seno, volgi il tuo sguardo su di noi che fiduciosi le mani a te protendiamo. Dacci la serenità per accettare quello che si può cambiare, il coraggio di cambiare quello che va cambiato e la saggezza di sitinguere l’uno dall’altro. Al nostro Paese concedi il beneficio della tua grazia per salvarlo dal baratro del fallimento dai governanti portato e dona a noi poveri peccatori il coraggio e la forza dell’umiltà per abbracciare la carità, la fede, la gioia e la pienezza dell’amore universale. E così sia!
Ferragosto sia non solo giorno di riposo, ma anche d'Amore per la Madre Celeste
Ferragosto: Assunzione di Maria in cielo Maria: Madre premurosa per Lucera e i Lucerini Il Ferragosto festeggia Maria, innalzata alla sublime dignità di Madre del Figlio di Dio, assunta in cielo sopra i cori degli Angeli e trionfa con Cristo in eterno. Con la sua Assunzione in cielo Maria è la prima a godere della vittoria pasquale del Figlio sulla morte, anticipando in tal modo il destino degli uomini. “D’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente!” E la sua beatitudine è la beatitudine di crede nella parola di Dio fino a lasciarla accadere nella propria vita; è la beatitudine della fede. La sua Assunzione in cielo è per tutti gli uomini un segno di sicura speranza e consolazione per la sua intercessione presso Dio. Lei, che ha condiviso eroicamente la missione del Figlio su questa terra, viene innalzata alla gloria del cielo in corpo e anima per condividere con Gesù la gloria della risurrezione. Il suo sepolcro in Gerusalemme divenne, dopo la sua dipartita al cielo, luogo di culto e di adorazione, perché aveva generato la parola di Dio, Gesù, per rigenerare l’umanità nella vita che più non muore. Tra il 582/602 l’imperatore Maurizio stabilì la festa dell’Assunzione di Maria il 15 agosto con il titolo di “Dormizione”, ovvero: transito di Maria dalla vita terrena alla vita eterna. Prenderà il nome di Assunta nel VII secolo, in occidente, ispirandosi agli scritti di Sant’Efrem. Il primo novembre 1950 Pio XII proclamò il dogma dell’Assunzione di Maria Vergine al cielo. La solennità dell’Assunzione è particolarmente sentita dai Lucerini perché fin dall’arrivo della Sua icona a Lucera (740), portata dal Vescovo Marco II di ritorno dal Concilio di Roma, nella nostra Città si sono verificati fatti miracolosi e la stessa Città venne identificata col Suo nome: Civitas Sanctae Mariae! Avèmmarìje Avèmmarìje, ngile Assunde, sekura uide dind’u jì nustre; d’u cil’è tra i fèmmene sì rreggine, luke remòte de ki te préghe è dde ki spére. Arrumane, Mamma Sande, avvecine a nuje pekkè bbannire sblennènde tu sì pe nnuje: sópe a nnuje a uardje stìje ‘a grazzja tuje devine, a ‘kkussì nd’i kure nustre ‘a premavére sèmbbe arreggnarrà. P’a bbunnà d’u amate tuje pitte, arrevute u uarde tuje sóp’a nnuje ka chjìne de feduce a ttè i mane allungame. Dacce ‘a serenetà p’accettà kuille ka nze póde kaggnà, u kuragge de kaggnà kuille ka và kaggnate è ‘a sapjènze d’akkanòssce vune da l’avete. Ò Pajése nustre daje u bbenefice d’a grazzja tuje p’u sarvà d’ò funne d’u fallemènne d’è gùuernande purtate è arrjale a nnuje póvre pekkature u kuragge è ‘a fórzze d’a ‘umeltà p’avvrazzà ‘a karetà, ‘a féde, ‘a prjèzze è ‘a chjenèzze d’a ‘mmóre d’u ‘nevèrzze. È a ‘kkussì sìje! Ave Maria Ave Maria, Assunta in cielo, sicura guida nel nostro cammino; del cielo e fra le donne sei regina, rifugio di chi ti prega e di chi spera. Resta, Madre Santa, a noi vicino perché per noi tu sei fulgida bandiera: su di noi vegli la tua grazia divina, così nei nostri cuori la primavera sempre regnerà. Per la bontà dell’amato tuo seno, volgi il tuo sguardo su di noi che fiduciosi le mani a te protendiamo. Dacci la serenità per accettare quello che si può cambiare, il coraggio di cambiare quello che va cambiato e la saggezza di sitinguere l’uno dall’altro. Al nostro Paese concedi il beneficio della tua grazia per salvarlo dal baratro del fallimento dai governanti portato e dona a noi poveri peccatori il coraggio e la forza dell’umiltà per abbracciare la carità, la fede, la gioia e la pienezza dell’amore universale. E così sia!