“Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce”. Isaia così presenta la nascita del Bimbo Gesù, che appare, agli uomini in cammino, per portare la salvezza. Purtroppo oggi più che mai l’uomo cammina nelle tenebre e i conflitti dall’Ucraina alla Siria, alla Russia, alla striscia di Gaza, all’Iraq, alle esecuzioni in diretta dell’Isis, alle situazioni di tanti paesi africani che portano migliaia di migranti a morire tra le acque del Mediterraneo e alle difficoltà di tante famiglie e giovani disoccupati in Italia, ne sono più che una prova dei tempi “bui” che stiamo attraversando. Eppure il Natale ci invita a vedere, come i pastori a Betlemme, un Dio che si fa uomo, che si umilia, che si fa povero per dire a tutti noi quanto sia infinito il suo Amore. “Non temete: ecco vi annuncio una grande gioia… oggi nella città di Davide è nato per voi un Salvatore che è Cristo Signore”. Con il Natale, come annunciò l’Angelo ai pastori, gli uomini ricevono in dono speranza, amore e pace se, però, accolgono nel loro cuore la nascita del Bimbo Gesù, resistendo al pessimismo, all’indifferenza, all’errore, alla violenza. Natale, purtroppo, quest’anno, sarà un giorno come ogni altro giorno dell’anno e non sarà uguale per tutti. Non sarà sereno per le persone in difficoltà, per quelli che hanno perso il lavoro, per chi non ha casa, per chi vive emarginato ai limiti della società in grande povertà, per chi fugge via da guerre e persecuzioni. Questo Natale non sarà certamente il giorno in cui ci si sentirà più buoni, visto quanto succede in campo politico e sociale con il continuo “Rubiamo più che possiamo, tanto è il popolo delle persone oneste che paga!” Sarà un Natale diverso perché ognuno prenderà coscienza che si cammina in un mondo ostile e duro dove non si riesce più a trovare la luce, dono del Signore, che è dentro di noi, né si riesce più ad affermare la bellezza e il bene della vita nella sua faticosa quotidianità. Solo il denaro e lo sfrenato piacere, procurato anche e soprattutto con mezzi illeciti, sembrano essere i veri padroni di questo Natale. Francesco d’Assisi, ancora oggi, ci invita a non inchinarci alla logica del malaffare, ma ad affermare la bellezza e la grandezza della pace e della vita riappacificata con Dio e con i fratelli. “Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama”: è l’annuncio degli angeli a Betlemme; è la pace che Dio tramite il Figlio ci consegna. E che la pace del Signore possa tornare tra tutti noi, compresi i “disonesti” che a sentir loro sono sempre innocenti, anche quando le prove dimostrano il contrario! Buon Natale a tutti. Soprattutto al popolo in cammino che continuerà a vedere nel presepe una grande luce perché Dio è luce ed è il Dio con noi! Lèttèrine ò’ Bbòmmine Ggesù da nu vècchje papanònne Kuanne a’ skòle ‘lemennare jéve òggnè anne a Natale skrevéve a Ggesù Bbòmmine ‘na lèttèrine ka sòtte ò pjatte spase fernéve de mamme è ppapà ke prumèsse ka maje mandenéve. Kuist’anne, kare Bbòmmine Ggesù, da vècchje papanònne T’arretòrne a skrive pekkè vularrìje ka u Natale fusse pe tutte nu mumènde de prjèzze: p’a ggènde ‘ndeffekurtà; pe kuille ka ‘a fatike pèrze hanne; pe kuille ka kase ne ndènene; pe kuille ka da uèrr’è perzekuzzjune fujene è vanne p’i vìje d’i pajìse nustre ngèrke de nu póke de tranguelletà; p’i bbòmmine ka tènene ‘a lópe, pekké ‘a lópe éje krut’è nganòssce umanetà è ‘muzzjun’è jjeneréje, kum’a nu circhje sènza fine, ata lópe. Nzakke dind’i kure d’i puletekande marjule u sinze d’a suledarjetà pe putè jènghe i pjatte ‘mmakande d’i tanda pezzinde k’i mòmmabbìje k’hanne arraffat’a ritt’è a manghe d’è sakke d’u pòpele ‘taljane. Tròpp’éje kuille ka pe stu Natale T’addummanne? Allóre perduneme, kare Bbòmmine Ggesù! Puttròppe ‘a vecchjaje bbrutte skerzètte face! Letterina al Bambino Gesù da un vecchio nonno Quando andavo alle scuole elementari ogni anno a Natale scrivevo a Gesù Bambino una letterina che sotto il piatto grande finiva di mamma e papà con promesse che mai mantenevo. Quest’anno, caro Bambino Gesù, da vecchio nonno ritorno a scriverTi perché vorrei che il Natale fosse per tutti un momento di gioia: per le persone in difficoltà; per coloro che hanno perso il lavoro; per coloro che non hanno casa; per coloro che fuggono da guerre e persecuzioni e per le strade delle nostre città vanno alla ricerca di un po’ di pace; per i bimbi che hanno fame, perché la fame è cruda e non conosce umanità ed emozioni e genera, come un cerchio senza fine, altra fame. Infondi nei cuori dei politici malandrini il senso della solidarietà per poter riempire i piatti vuoti dei tanti poveri con i soldi presi da destra a sinistra dalle tasche del poplo italiano. È troppo quello che per questo Natale Ti chiedo? Allora perdonami, caro Bambino Gesù! Purtroppo la vecchiaia fa brutti scherzi!
Natale: come ogni giorno dell’anno, non sarà uguale per tutti
“Il popolo che camminava nelle tenebre ha visto una grande luce”. Isaia così presenta la nascita del Bimbo Gesù, che appare, agli uomini in cammino, per portare la salvezza. Purtroppo oggi più che mai l’uomo cammina nelle tenebre e i conflitti dall’Ucraina alla Siria, alla Russia, alla striscia di Gaza, all’Iraq, alle esecuzioni in diretta dell’Isis, alle situazioni di tanti paesi africani che portano migliaia di migranti a morire tra le acque del Mediterraneo e alle difficoltà di tante famiglie e giovani disoccupati in Italia, ne sono più che una prova dei tempi “bui” che stiamo attraversando. Eppure il Natale ci invita a vedere, come i pastori a Betlemme, un Dio che si fa uomo, che si umilia, che si fa povero per dire a tutti noi quanto sia infinito il suo Amore. “Non temete: ecco vi annuncio una grande gioia… oggi nella città di Davide è nato per voi un Salvatore che è Cristo Signore”. Con il Natale, come annunciò l’Angelo ai pastori, gli uomini ricevono in dono speranza, amore e pace se, però, accolgono nel loro cuore la nascita del Bimbo Gesù, resistendo al pessimismo, all’indifferenza, all’errore, alla violenza. Natale, purtroppo, quest’anno, sarà un giorno come ogni altro giorno dell’anno e non sarà uguale per tutti. Non sarà sereno per le persone in difficoltà, per quelli che hanno perso il lavoro, per chi non ha casa, per chi vive emarginato ai limiti della società in grande povertà, per chi fugge via da guerre e persecuzioni. Questo Natale non sarà certamente il giorno in cui ci si sentirà più buoni, visto quanto succede in campo politico e sociale con il continuo “Rubiamo più che possiamo, tanto è il popolo delle persone oneste che paga!” Sarà un Natale diverso perché ognuno prenderà coscienza che si cammina in un mondo ostile e duro dove non si riesce più a trovare la luce, dono del Signore, che è dentro di noi, né si riesce più ad affermare la bellezza e il bene della vita nella sua faticosa quotidianità. Solo il denaro e lo sfrenato piacere, procurato anche e soprattutto con mezzi illeciti, sembrano essere i veri padroni di questo Natale. Francesco d’Assisi, ancora oggi, ci invita a non inchinarci alla logica del malaffare, ma ad affermare la bellezza e la grandezza della pace e della vita riappacificata con Dio e con i fratelli. “Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama”: è l’annuncio degli angeli a Betlemme; è la pace che Dio tramite il Figlio ci consegna. E che la pace del Signore possa tornare tra tutti noi, compresi i “disonesti” che a sentir loro sono sempre innocenti, anche quando le prove dimostrano il contrario! Buon Natale a tutti. Soprattutto al popolo in cammino che continuerà a vedere nel presepe una grande luce perché Dio è luce ed è il Dio con noi! Lèttèrine ò’ Bbòmmine Ggesù da nu vècchje papanònne Kuanne a’ skòle ‘lemennare jéve òggnè anne a Natale skrevéve a Ggesù Bbòmmine ‘na lèttèrine ka sòtte ò pjatte spase fernéve de mamme è ppapà ke prumèsse ka maje mandenéve. Kuist’anne, kare Bbòmmine Ggesù, da vècchje papanònne T’arretòrne a skrive pekkè vularrìje ka u Natale fusse pe tutte nu mumènde de prjèzze: p’a ggènde ‘ndeffekurtà; pe kuille ka ‘a fatike pèrze hanne; pe kuille ka kase ne ndènene; pe kuille ka da uèrr’è perzekuzzjune fujene è vanne p’i vìje d’i pajìse nustre ngèrke de nu póke de tranguelletà; p’i bbòmmine ka tènene ‘a lópe, pekké ‘a lópe éje krut’è nganòssce umanetà è ‘muzzjun’è jjeneréje, kum’a nu circhje sènza fine, ata lópe. Nzakke dind’i kure d’i puletekande marjule u sinze d’a suledarjetà pe putè jènghe i pjatte ‘mmakande d’i tanda pezzinde k’i mòmmabbìje k’hanne arraffat’a ritt’è a manghe d’è sakke d’u pòpele ‘taljane. Tròpp’éje kuille ka pe stu Natale T’addummanne? Allóre perduneme, kare Bbòmmine Ggesù! Puttròppe ‘a vecchjaje bbrutte skerzètte face! Letterina al Bambino Gesù da un vecchio nonno Quando andavo alle scuole elementari ogni anno a Natale scrivevo a Gesù Bambino una letterina che sotto il piatto grande finiva di mamma e papà con promesse che mai mantenevo. Quest’anno, caro Bambino Gesù, da vecchio nonno ritorno a scriverTi perché vorrei che il Natale fosse per tutti un momento di gioia: per le persone in difficoltà; per coloro che hanno perso il lavoro; per coloro che non hanno casa; per coloro che fuggono da guerre e persecuzioni e per le strade delle nostre città vanno alla ricerca di un po’ di pace; per i bimbi che hanno fame, perché la fame è cruda e non conosce umanità ed emozioni e genera, come un cerchio senza fine, altra fame. Infondi nei cuori dei politici malandrini il senso della solidarietà per poter riempire i piatti vuoti dei tanti poveri con i soldi presi da destra a sinistra dalle tasche del poplo italiano. È troppo quello che per questo Natale Ti chiedo? Allora perdonami, caro Bambino Gesù! Purtroppo la vecchiaia fa brutti scherzi!