4 novembre: Giornata delle Forze Armate È un giorno importante per la storia d’Italia: si celebra in questa data l’armistizio che nel 1918 pose fine alle ostilità tra l’Italia e l’Austria – Ungheria. Una vittoria frutto della dedizione, del sacrificio e dell’unità del popolo italiano. Una vittoria che costò la vita a 689.000 italiani mentre 1.050.000 furono i mutilati e i feriti: cifre che devono far riflettere, numeri da ricordare. La festa celebra l'esercito e ha le sue radici con la firma dell'armistizio a Villa Giusti (4 novembre 1918), in cui venne sancita la sconfitta delle truppe austriache a seguito del successo sul Piave e nella battaglia campale di Vittorio Veneto. Il giorno della memoria, ufficializzato nell'ottobre 1922 dall'ultimo governo liberale, venne istituito non solo per celebrare la vittoria dell'Italia, ma anche per ricordare il sacrificio di chi sacrificò la vita in quel sanguinoso conflitto. A partire dal 1949 il 4 novembre divenne anche la Festa delle Forze Armate, come depositarie dei valori della concordia e dell'unità. Per chi vive nei valori della Patria, non ritiene giusto l’abolizione di detta festività perché essa raffigurava (e raffigura!) quei simboli e valori comuni che erano (e sono!) il fondamento della vita civile e politica degli Italiani. IV Nùuèmbre: l’Italje fenarmènde aùnute U éke remmummanne d’u kannòne nu ndrune assemegghjave mò ke cchjù ragge, mò surde; assemegghjave se stutà è ddòppe arreturnave ‘a farze sènde cchjùffórte. ‘A lòtte mburjave da òggnèpparte: d’è kòppe nzin’ò mare. L’akkue d’i jummare strascenave varke sfunnate, trunghe annerevute d’ò fuke è kkurpe de pòvre surdate arrevate da kakkè lundane luke d’Italje pe murì sóp’u Pjave. Se sciarrjave p’arrekungustà u Vènete akkupate d’è aùstrìjece, pe l’Italje lebberà, pe vènge ‘a uèrre. Se sciarrjaje pe cinghe jurne è mmegghjare d’ummene murìjene. Kuandèkkete akkumbarì ùnùuà trè aùstrìjece ka jèvene kujetamènde, kume si jèssere nnò tra duje ‘sèrcete nnemike, ma sóp’a ‘na bbèlla strate peffà u strussce. Vune purtave, avete, ‘na bbannira janghe. L’Aùstrje vuléve u ‘rmestizzje: u Vènete éve ‘taljane è u trekulóre arreturnaje sóp’a Trinde è Trjèste. Akkussì i tate è i tatucce nustre ce dìjene l’Italje tutte de nu pizze, restanne pe mise è mmise nd’i trengéje chjéne de lòte, d’akkue è dde surece. Vengìjene suffrènne lòpe è fridde; vengìjene tenènne tuste dòppe bbatòste è rreterate; vengìjene facènne u dùuére lóre sènza dì manghe ‘na paról’è ssènza mbambare. U kuatte nùuèmbr’a fèsta lór’éje: u jurne éje pe dì a lóre: Grazzje! IV Novembre: l’Italia finalmente unita L’eco rimbombante del cannone sembrava un tuono ora più rabbioso, ora sordo; sembrava spegnersi e poi titornava a farsi sentire più forte; la battaglia infuriava ovunque: dai monti al mare. L’acqua dei fiumi trascinava barche sfondate, tronchi anneriti dal fuoco e corpi di poveri soldati giunti da qualche lontana parte d’Italia per morire sul Piave. Si combatteva per riconquistare il Veneto occupato dagli austriaci, per liberare l’Italia, per vincere la guerra. Si combattè per cinque giorni e migliaia di uomini morirono. Quand’ecco apparire all’improvviso tre austriaci che camminavano tranquillamente, come se camminassero non tra due eserciti nemici, ma sopra una bella strada per fare una passeggiata. Uno portava, alta, una bandiera bianca. L’austria voleva l’armistizio: il Veneto era italiano e il tricolore ritornò su Trento e Trieste. Così i nostri bisnonni e nonni ci diedero l’Italia tutta intera, restando per mesi e mesi in trincee piene di fango, di pioggia e di topi. Vinsero soffrendo fame e freddo; vinsero tenendo duro dopo sconfitte e ritirate; vinsero facendo il loro dovere senza chiasso e senza fanfare. Il 4 novembre è la festa loro: il giorno è per dire loro: Grazie!
La Festa delle Forze Armate
4 novembre: Giornata delle Forze Armate È un giorno importante per la storia d’Italia: si celebra in questa data l’armistizio che nel 1918 pose fine alle ostilità tra l’Italia e l’Austria – Ungheria. Una vittoria frutto della dedizione, del sacrificio e dell’unità del popolo italiano. Una vittoria che costò la vita a 689.000 italiani mentre 1.050.000 furono i mutilati e i feriti: cifre che devono far riflettere, numeri da ricordare. La festa celebra l'esercito e ha le sue radici con la firma dell'armistizio a Villa Giusti (4 novembre 1918), in cui venne sancita la sconfitta delle truppe austriache a seguito del successo sul Piave e nella battaglia campale di Vittorio Veneto. Il giorno della memoria, ufficializzato nell'ottobre 1922 dall'ultimo governo liberale, venne istituito non solo per celebrare la vittoria dell'Italia, ma anche per ricordare il sacrificio di chi sacrificò la vita in quel sanguinoso conflitto. A partire dal 1949 il 4 novembre divenne anche la Festa delle Forze Armate, come depositarie dei valori della concordia e dell'unità. Per chi vive nei valori della Patria, non ritiene giusto l’abolizione di detta festività perché essa raffigurava (e raffigura!) quei simboli e valori comuni che erano (e sono!) il fondamento della vita civile e politica degli Italiani. IV Nùuèmbre: l’Italje fenarmènde aùnute U éke remmummanne d’u kannòne nu ndrune assemegghjave mò ke cchjù ragge, mò surde; assemegghjave se stutà è ddòppe arreturnave ‘a farze sènde cchjùffórte. ‘A lòtte mburjave da òggnèpparte: d’è kòppe nzin’ò mare. L’akkue d’i jummare strascenave varke sfunnate, trunghe annerevute d’ò fuke è kkurpe de pòvre surdate arrevate da kakkè lundane luke d’Italje pe murì sóp’u Pjave. Se sciarrjave p’arrekungustà u Vènete akkupate d’è aùstrìjece, pe l’Italje lebberà, pe vènge ‘a uèrre. Se sciarrjaje pe cinghe jurne è mmegghjare d’ummene murìjene. Kuandèkkete akkumbarì ùnùuà trè aùstrìjece ka jèvene kujetamènde, kume si jèssere nnò tra duje ‘sèrcete nnemike, ma sóp’a ‘na bbèlla strate peffà u strussce. Vune purtave, avete, ‘na bbannira janghe. L’Aùstrje vuléve u ‘rmestizzje: u Vènete éve ‘taljane è u trekulóre arreturnaje sóp’a Trinde è Trjèste. Akkussì i tate è i tatucce nustre ce dìjene l’Italje tutte de nu pizze, restanne pe mise è mmise nd’i trengéje chjéne de lòte, d’akkue è dde surece. Vengìjene suffrènne lòpe è fridde; vengìjene tenènne tuste dòppe bbatòste è rreterate; vengìjene facènne u dùuére lóre sènza dì manghe ‘na paról’è ssènza mbambare. U kuatte nùuèmbr’a fèsta lór’éje: u jurne éje pe dì a lóre: Grazzje! IV Novembre: l’Italia finalmente unita L’eco rimbombante del cannone sembrava un tuono ora più rabbioso, ora sordo; sembrava spegnersi e poi titornava a farsi sentire più forte; la battaglia infuriava ovunque: dai monti al mare. L’acqua dei fiumi trascinava barche sfondate, tronchi anneriti dal fuoco e corpi di poveri soldati giunti da qualche lontana parte d’Italia per morire sul Piave. Si combatteva per riconquistare il Veneto occupato dagli austriaci, per liberare l’Italia, per vincere la guerra. Si combattè per cinque giorni e migliaia di uomini morirono. Quand’ecco apparire all’improvviso tre austriaci che camminavano tranquillamente, come se camminassero non tra due eserciti nemici, ma sopra una bella strada per fare una passeggiata. Uno portava, alta, una bandiera bianca. L’austria voleva l’armistizio: il Veneto era italiano e il tricolore ritornò su Trento e Trieste. Così i nostri bisnonni e nonni ci diedero l’Italia tutta intera, restando per mesi e mesi in trincee piene di fango, di pioggia e di topi. Vinsero soffrendo fame e freddo; vinsero tenendo duro dopo sconfitte e ritirate; vinsero facendo il loro dovere senza chiasso e senza fanfare. Il 4 novembre è la festa loro: il giorno è per dire loro: Grazie!