Capodanno: il vecchio si rinnovaLa scelta di considerare il 1° gennaio quale primo giorno dell’anno è dovuta all’introduzione del calendario giuliano promulgato da Giulio Cesare nell’anno 46 d.C. (prima veniva considerato il 1° marzo).La festa trae origine dai festeggiamenti in onore del dio Giano, da cui nasce anche gennaio.Nel Medioevo l’inizio dell’anno avveniva in diverse date, basti dire che fino al 1752 in Inghilterra e in Irlanda, come pure a Pisa e a Firenze, il capodanno si celebrava il 25 marzo, giorno dell’Incarnazione, mentre in Spagna fino all’inizio del Seicento il cambio dell’anno era il 25 dicembre, giorno della Natività.In Francia fino al 1564 il Capodanno veniva festeggiato nella domenica della Resurrezione; a Venezia il 1° marzo e in Puglia, Calabria e Sardegna si festeggiava seguendo lo stile bizantino che lo indicava al 1° settembre.Nel 1691 papa Innocenzo XII stabilì che l’anno doveva cominciare il 1° gennaio, secondo lo stile della Circoncisione.L’adozione del calendario gregoriano fece sì che anche la data del 1° gennaio, come inizio d’anno, divenisse comune.Il Capodanno è un’occasione per celebrare la notte di passaggio tra il 31 dicembre e il 1° gennaio, che si festeggia con il veglione di Capodanno in quasi tutte le città del mondo con spari di fuochi artificiali.Molti la considerano anche un’occasione per fare buoni propositi per il nuovo anno, che rimangono solo tali dentro di loro.In Italia è tradizione una serie di rituali scaramantici come quello di vestire biancheria intima di colore rosso o di gettare dalla finestra oggetti vecchi o inutilizzati. Quest’ultimo, grazie al cielo, è ormai solo un ricordo!Durante il veglione si mangiano le lenticchie, come augurio di ricchezza per l’anno nuovo, e baciarsi sotto il vischio in segno di buon auspicio. Kapedanne: ò cile libereU timbe devesjune ne ndénepe u passagge suje sengalà;‘na tembèste de tune ò trellìje de tròmme maje nge stace p’ annungiàu nizje de ne nuve anne, simesèmbe è ssurtande nuje a sunàkambane è ppisciavunnèlle sparà.Nda stu nizje d’anne, pettande, ‘mmetàvògghje tutte i jenìje d’u munneò cile leberà i pròbete vulìje,pekkè a ògnè sciusce de vindembruvvise i se pòzze arrekurdà;i pavure, pekkè k’a prufunnetàsuje i pòzze tutte ammesckàk’i brellòkke d’u cile è i trasfurméjedind’a nuve punde de referemèndepe krèsce; i nume d’i perzuneka chjù béne se vònne, pekkè n’angelei nume lóre kustudisce nd’i kòsechjù kare; i pròbete speranze,pekkè ‘na lustre pòzzene addevendàp’ì jurne chjù skurde; ‘a pròbetalustre, k’allustrekéje u kammenàdind’u jì d’u pròbete kambà.Capodanno: libera al cieloIl tempo non ha divisioniper segnare il suo passaggio;una tempesta di tuoni o squilli di trombe non c’è mai per annunziarel’inizio di un nuovo anno, siamosempre e soltanto noi che suoniamocampane e spariamo fuochi artificiali.In questo inizio d’anno, pertanto, invitarevoglio l’intera umanitàa liberare al cielo i propri desideri,perché ad ogni ventataimprovvisa li si possa ricordare;le paure, perché con la profonditàsua le possa mischiare tuttecon le stelle e le trasformiin nuovi punti di riferimentoper crescere; i nomi delle personeche si amano di più, perché un angeloi loro nomi custodisca tra le cosepiù care; le proprie speranze,perché un faro possano diventareper i giorni più bui; la proprialuce, che rischiari i passinel cammino della propria vita.
Anno nuovo vita vecchia che si rinnova
Capodanno: il vecchio si rinnovaLa scelta di considerare il 1° gennaio quale primo giorno dell’anno è dovuta all’introduzione del calendario giuliano promulgato da Giulio Cesare nell’anno 46 d.C. (prima veniva considerato il 1° marzo).La festa trae origine dai festeggiamenti in onore del dio Giano, da cui nasce anche gennaio.Nel Medioevo l’inizio dell’anno avveniva in diverse date, basti dire che fino al 1752 in Inghilterra e in Irlanda, come pure a Pisa e a Firenze, il capodanno si celebrava il 25 marzo, giorno dell’Incarnazione, mentre in Spagna fino all’inizio del Seicento il cambio dell’anno era il 25 dicembre, giorno della Natività.In Francia fino al 1564 il Capodanno veniva festeggiato nella domenica della Resurrezione; a Venezia il 1° marzo e in Puglia, Calabria e Sardegna si festeggiava seguendo lo stile bizantino che lo indicava al 1° settembre.Nel 1691 papa Innocenzo XII stabilì che l’anno doveva cominciare il 1° gennaio, secondo lo stile della Circoncisione.L’adozione del calendario gregoriano fece sì che anche la data del 1° gennaio, come inizio d’anno, divenisse comune.Il Capodanno è un’occasione per celebrare la notte di passaggio tra il 31 dicembre e il 1° gennaio, che si festeggia con il veglione di Capodanno in quasi tutte le città del mondo con spari di fuochi artificiali.Molti la considerano anche un’occasione per fare buoni propositi per il nuovo anno, che rimangono solo tali dentro di loro.In Italia è tradizione una serie di rituali scaramantici come quello di vestire biancheria intima di colore rosso o di gettare dalla finestra oggetti vecchi o inutilizzati. Quest’ultimo, grazie al cielo, è ormai solo un ricordo!Durante il veglione si mangiano le lenticchie, come augurio di ricchezza per l’anno nuovo, e baciarsi sotto il vischio in segno di buon auspicio. Kapedanne: ò cile libereU timbe devesjune ne ndénepe u passagge suje sengalà;‘na tembèste de tune ò trellìje de tròmme maje nge stace p’ annungiàu nizje de ne nuve anne, simesèmbe è ssurtande nuje a sunàkambane è ppisciavunnèlle sparà.Nda stu nizje d’anne, pettande, ‘mmetàvògghje tutte i jenìje d’u munneò cile leberà i pròbete vulìje,pekkè a ògnè sciusce de vindembruvvise i se pòzze arrekurdà;i pavure, pekkè k’a prufunnetàsuje i pòzze tutte ammesckàk’i brellòkke d’u cile è i trasfurméjedind’a nuve punde de referemèndepe krèsce; i nume d’i perzuneka chjù béne se vònne, pekkè n’angelei nume lóre kustudisce nd’i kòsechjù kare; i pròbete speranze,pekkè ‘na lustre pòzzene addevendàp’ì jurne chjù skurde; ‘a pròbetalustre, k’allustrekéje u kammenàdind’u jì d’u pròbete kambà.Capodanno: libera al cieloIl tempo non ha divisioniper segnare il suo passaggio;una tempesta di tuoni o squilli di trombe non c’è mai per annunziarel’inizio di un nuovo anno, siamosempre e soltanto noi che suoniamocampane e spariamo fuochi artificiali.In questo inizio d’anno, pertanto, invitarevoglio l’intera umanitàa liberare al cielo i propri desideri,perché ad ogni ventataimprovvisa li si possa ricordare;le paure, perché con la profonditàsua le possa mischiare tuttecon le stelle e le trasformiin nuovi punti di riferimentoper crescere; i nomi delle personeche si amano di più, perché un angeloi loro nomi custodisca tra le cosepiù care; le proprie speranze,perché un faro possano diventareper i giorni più bui; la proprialuce, che rischiari i passinel cammino della propria vita.