La luna è l’unica compagna fedele della nostra vitaLa luna è l’unica vera compagna delle nostre notti insonne perché non va mai via. È sempre di guardia, risoluta, ci conosce con il buio e con la luce, e come noi è in continua trasformazione.Ogni giorno è una versione diversa di se stessa: a volte tenue e pallida, altre intensa e luminosa.Con le sue fasi ci ha insegnato il concetto di tempo e con la sua luce ha rischiarato il buio del mondo per calmare la nostra paura.Certo è che se avesse delle belle gambe, sarebbe l’amante perfetta per ogni sognatore. ‘A lustre de Markòfje pace dace‘Na sére ka da sule ngase stévenu libre a lègge me mettìje,fenakkè u kòre mìje sekkateaddevendaje. M’assemegghjajek’a bellèzze fusse ‘na kòse fatteda neguzjande de paròle. Strakkue,u libre chjudìje è stutaje‘a lambadine. Dinde a n’ateme‘a kammere annundate fujed’è raje durce è janghe janghede Markòfje ka, kum’a ‘na nembéje,galljave nzeguènne ‘na kurrèndembesibele. Dind’a ghisse ce stéve,vusegnule mupe, puvesìjeè ddind’a grazje suje da sulagnemanungunìje. K’u suje parlàsulagne u kòre me ndenerìjeè u kunzulaje, me parlaje de tuttekuille ka nen nge stévechjù è dde tuttekuille ka murì éve.Nu tremulizje lappellà me pegghjaje,ma ‘a lustra suje, rjale da ngilekadute p’allustrekà u skurded’u munne, unùuà ‘na penetrandekujéte me dunaje ka dì me paréve:«Sònghe sckitte nu uardjane d’u jìreè dd’i azjune ka vuje ummene facite.Kuragge…» Avete ne nzendìjepekkè u sunne de mè se mbussessaje.La luce della luna dona paceUna sera che da solo ero in casami misi a leggere un libro,finché il mio cuore aridodiventò. Mi parveche la bellezza fosse una cosa forgiatada mercanti di parole. Stanco,chiusi il libro e spensila luce. In un istantela stanza fu inondatadai raggi dolci e pallididella luna che, come una ninfea,galleggiava inseguendo una correnteinvisibile. In lei c’era,usignolo muto, poesiae nella sua grazia solitariamalinconia. Con il suo parlaresolitario mi intenerì il cuoree lo consolò; mi parlòdi tutto quello che non c’erapiù e di tutto quello che doveva morire.Mi prese lì per lì un tremore,ma la sua luce, regalo dal cielocaduto per rischiarare il buiodel mondo, subito una penetrantepace mi donò che sembrò dirmi:«Sono solo una custode del passatoe delle azioni compiute da voi uomini.Coraggio….» Altro non sentiiperché il sonno di me si impossessò.
Quando la luna faceva sognare l'Amore
La luna è l’unica compagna fedele della nostra vitaLa luna è l’unica vera compagna delle nostre notti insonne perché non va mai via. È sempre di guardia, risoluta, ci conosce con il buio e con la luce, e come noi è in continua trasformazione.Ogni giorno è una versione diversa di se stessa: a volte tenue e pallida, altre intensa e luminosa.Con le sue fasi ci ha insegnato il concetto di tempo e con la sua luce ha rischiarato il buio del mondo per calmare la nostra paura.Certo è che se avesse delle belle gambe, sarebbe l’amante perfetta per ogni sognatore. ‘A lustre de Markòfje pace dace‘Na sére ka da sule ngase stévenu libre a lègge me mettìje,fenakkè u kòre mìje sekkateaddevendaje. M’assemegghjajek’a bellèzze fusse ‘na kòse fatteda neguzjande de paròle. Strakkue,u libre chjudìje è stutaje‘a lambadine. Dinde a n’ateme‘a kammere annundate fujed’è raje durce è janghe janghede Markòfje ka, kum’a ‘na nembéje,galljave nzeguènne ‘na kurrèndembesibele. Dind’a ghisse ce stéve,vusegnule mupe, puvesìjeè ddind’a grazje suje da sulagnemanungunìje. K’u suje parlàsulagne u kòre me ndenerìjeè u kunzulaje, me parlaje de tuttekuille ka nen nge stévechjù è dde tuttekuille ka murì éve.Nu tremulizje lappellà me pegghjaje,ma ‘a lustra suje, rjale da ngilekadute p’allustrekà u skurded’u munne, unùuà ‘na penetrandekujéte me dunaje ka dì me paréve:«Sònghe sckitte nu uardjane d’u jìreè dd’i azjune ka vuje ummene facite.Kuragge…» Avete ne nzendìjepekkè u sunne de mè se mbussessaje.La luce della luna dona paceUna sera che da solo ero in casami misi a leggere un libro,finché il mio cuore aridodiventò. Mi parveche la bellezza fosse una cosa forgiatada mercanti di parole. Stanco,chiusi il libro e spensila luce. In un istantela stanza fu inondatadai raggi dolci e pallididella luna che, come una ninfea,galleggiava inseguendo una correnteinvisibile. In lei c’era,usignolo muto, poesiae nella sua grazia solitariamalinconia. Con il suo parlaresolitario mi intenerì il cuoree lo consolò; mi parlòdi tutto quello che non c’erapiù e di tutto quello che doveva morire.Mi prese lì per lì un tremore,ma la sua luce, regalo dal cielocaduto per rischiarare il buiodel mondo, subito una penetrantepace mi donò che sembrò dirmi:«Sono solo una custode del passatoe delle azioni compiute da voi uomini.Coraggio….» Altro non sentiiperché il sonno di me si impossessò.