Maria Immacolata: Madre delle cose ricreateLa sollenità dell’Immacolata Concezione della Vergine Maria si inserisce nel contesto dell’Avvento e del Natale, congiungendo l’attesa messianica e il ritorno glorioso di Cristo con la memoria della Madre.Maria è la tutta santa, immune da ogni peccato, dallo Spirito Santo quasi plasmata e resa nuova creatura.Il dogma dell’Immacolata Concezione fu proclamato da Pio IX nel 1854, con la bolla Ineffabilis Deus. Nella devozione cattolica l’Immacolata è collegata con le apparizioni di Lourdes (1858) e di Rue du Bac a Parigi (1830).La Vergine Maria, pur essendo stata concepita come tutte le creature umane dai suoi genitori (Sant’Anna e San Gioacchino), non è mai stata toccata dal peccato originale fin dal primo istante del suo concepimento.Difatti il dogma dell’Immacolata Concezione del 1854 venne confermato dall’Alto, quattro anni dopo, quando a Lourdes la Madonna si presentò a Bernardette con le parole: “Io sono l’Immacolata Concezione!”, come a dire che tutti gli umani nascono macchiati dal peccato e lei è l’unica senza macchia di peccato. Dio aveva creato tutte le cose dal nulla e dopo la loro rovina non volle restaurarle senza Maria, per cui Dio è il Padre delle cose create, mentre Maria è la Madre delle cose ricreate, in quanto piena di grazia e scelta per portare nel suo grembo quel Pargoletto, Dio di tutti e di tutto!L’8 dicembre del 1857, Papa Pio IX inaugurò e benedisse a Roma il monumento dell’Immacolata in Piazza di Spagna, monumento fatto erigere da Ferdinando II, re di Napoli.Il Papa Pio XII, nel giorno dell’Immacolata Concezione, cominciò ad inviare dei fiori come omaggio alla Vergine e il suo successore, Papa Giovanni XXIII, nel 1958, uscì dal Vaticano e si recò personalmente in Piazza di Spagna, per deporre ai piedi della Vergine Maria un cesto di rose bianche e, poi, fece visita alla basilica di Santa Maria Maggiore.Tale consuetudine venne continuata dai Papi successivamente ed è ancora ai giorni nostri.Marìje, krjature sènza macchje de pekkateKuanda kòse mègghje jarrìjenesi, nd’u nustre kutediane kambà,nu pòste chiùgrusse a’ Vèrginedarrèsseme. U Patatèrne krjajetutte i krjature, è Mmarìjejeneraje Dìje: Dìje, k’évekrjate ògnèkkòse, se facìjeghisse stèsse krjature de Marìje,è have arrekrjate akkussìtuttekuille k’avéve krjate.Marìje u ‘nizje éje d’a nòvakrjazjòne, apprumisse da Dìjea’ fine d’i timbe. Kuillu nuve cile, kuèlla nòva tèrre, già sònnepresènde, già sònne krjate da Dìjedind’a sta krjature sènza macchjede pekkate. Marìje éje Cile,pekkè have fatte u sòle spundàde justizje; éje Paravise,pekkè dind’a ghèsse éje cegghjateu fjòre d’a ‘mmurtaletà; Vèrgeneéje, pekkè éje arrumanutenvjulate; éje Mamma pure,pekkè mbrazze have purtatenu figghje, Dìje de tuttekuande.A Tè, Vèrgene ‘Mmakulate, k’haje‘a nature umane abbellute,ka sóp’è stule de l’angele sì jute,tuttekuande u jènere umanes’arrakkumanne: a’ kunuscènzepurtele d’u sckitte è alluvéreSarvatòre Gesekriste; allundaneda ghisse i celizje pruvukated’ò pekkate è arrjale ò’ munne ndére ‘a kujéte nd’a veretà,nd’a justizje, nd’a lebertà e nd’ammòre!Maria, creatura senza macchia di peccatoQuante cose andrebbero megliose, nella nostra vita quotidiana,un posto più vasto alla Verginedessimo. Iddio creòogni creatura, e Mariagenerò Dio: Dio, che avevacreato ogni cosa, si fece lui stesso creatura di Maria,e ha ricreato cosìtutto quello che aveva creato.Maria è l’inizio della nuovacreazione, promessa da Dioalla fine dei tempi. Quel nuovocielo, quella terra nuova, già sonopresenti, già sono creati da Dioin questa creatura senza macchiadi peccato. Maria è Cielo, perché ha fatto sorgere il soledi giustizia; è Paradiso,perché in lei è sbocciattoil fiore dell’immortalità; Vergineè, perché è rimastainviolata; è Madre pura,perché in braccio ha portatoun figlio, Dio di tutti.A Te, Vergine Immacolata, che haiornato la natura umana,che hai superato le legioni angeliche,l’intero genere umanosi raccomanda: alla conoscenzaportalo dell’unico e veroSalvatore Gesù Cristo; allontanada esso i flagelli provocatidal peccato e dona al mondointero la pace nella verità,nella giustizia, nella libertà e nell’amore!
Maria Immacolata Madre dei viventi
Maria Immacolata: Madre delle cose ricreateLa sollenità dell’Immacolata Concezione della Vergine Maria si inserisce nel contesto dell’Avvento e del Natale, congiungendo l’attesa messianica e il ritorno glorioso di Cristo con la memoria della Madre.Maria è la tutta santa, immune da ogni peccato, dallo Spirito Santo quasi plasmata e resa nuova creatura.Il dogma dell’Immacolata Concezione fu proclamato da Pio IX nel 1854, con la bolla Ineffabilis Deus. Nella devozione cattolica l’Immacolata è collegata con le apparizioni di Lourdes (1858) e di Rue du Bac a Parigi (1830).La Vergine Maria, pur essendo stata concepita come tutte le creature umane dai suoi genitori (Sant’Anna e San Gioacchino), non è mai stata toccata dal peccato originale fin dal primo istante del suo concepimento.Difatti il dogma dell’Immacolata Concezione del 1854 venne confermato dall’Alto, quattro anni dopo, quando a Lourdes la Madonna si presentò a Bernardette con le parole: “Io sono l’Immacolata Concezione!”, come a dire che tutti gli umani nascono macchiati dal peccato e lei è l’unica senza macchia di peccato. Dio aveva creato tutte le cose dal nulla e dopo la loro rovina non volle restaurarle senza Maria, per cui Dio è il Padre delle cose create, mentre Maria è la Madre delle cose ricreate, in quanto piena di grazia e scelta per portare nel suo grembo quel Pargoletto, Dio di tutti e di tutto!L’8 dicembre del 1857, Papa Pio IX inaugurò e benedisse a Roma il monumento dell’Immacolata in Piazza di Spagna, monumento fatto erigere da Ferdinando II, re di Napoli.Il Papa Pio XII, nel giorno dell’Immacolata Concezione, cominciò ad inviare dei fiori come omaggio alla Vergine e il suo successore, Papa Giovanni XXIII, nel 1958, uscì dal Vaticano e si recò personalmente in Piazza di Spagna, per deporre ai piedi della Vergine Maria un cesto di rose bianche e, poi, fece visita alla basilica di Santa Maria Maggiore.Tale consuetudine venne continuata dai Papi successivamente ed è ancora ai giorni nostri.Marìje, krjature sènza macchje de pekkateKuanda kòse mègghje jarrìjenesi, nd’u nustre kutediane kambà,nu pòste chiùgrusse a’ Vèrginedarrèsseme. U Patatèrne krjajetutte i krjature, è Mmarìjejeneraje Dìje: Dìje, k’évekrjate ògnèkkòse, se facìjeghisse stèsse krjature de Marìje,è have arrekrjate akkussìtuttekuille k’avéve krjate.Marìje u ‘nizje éje d’a nòvakrjazjòne, apprumisse da Dìjea’ fine d’i timbe. Kuillu nuve cile, kuèlla nòva tèrre, già sònnepresènde, già sònne krjate da Dìjedind’a sta krjature sènza macchjede pekkate. Marìje éje Cile,pekkè have fatte u sòle spundàde justizje; éje Paravise,pekkè dind’a ghèsse éje cegghjateu fjòre d’a ‘mmurtaletà; Vèrgeneéje, pekkè éje arrumanutenvjulate; éje Mamma pure,pekkè mbrazze have purtatenu figghje, Dìje de tuttekuande.A Tè, Vèrgene ‘Mmakulate, k’haje‘a nature umane abbellute,ka sóp’è stule de l’angele sì jute,tuttekuande u jènere umanes’arrakkumanne: a’ kunuscènzepurtele d’u sckitte è alluvéreSarvatòre Gesekriste; allundaneda ghisse i celizje pruvukated’ò pekkate è arrjale ò’ munne ndére ‘a kujéte nd’a veretà,nd’a justizje, nd’a lebertà e nd’ammòre!Maria, creatura senza macchia di peccatoQuante cose andrebbero megliose, nella nostra vita quotidiana,un posto più vasto alla Verginedessimo. Iddio creòogni creatura, e Mariagenerò Dio: Dio, che avevacreato ogni cosa, si fece lui stesso creatura di Maria,e ha ricreato cosìtutto quello che aveva creato.Maria è l’inizio della nuovacreazione, promessa da Dioalla fine dei tempi. Quel nuovocielo, quella terra nuova, già sonopresenti, già sono creati da Dioin questa creatura senza macchiadi peccato. Maria è Cielo, perché ha fatto sorgere il soledi giustizia; è Paradiso,perché in lei è sbocciattoil fiore dell’immortalità; Vergineè, perché è rimastainviolata; è Madre pura,perché in braccio ha portatoun figlio, Dio di tutti.A Te, Vergine Immacolata, che haiornato la natura umana,che hai superato le legioni angeliche,l’intero genere umanosi raccomanda: alla conoscenzaportalo dell’unico e veroSalvatore Gesù Cristo; allontanada esso i flagelli provocatidal peccato e dona al mondointero la pace nella verità,nella giustizia, nella libertà e nell’amore!