pasqualezolla

Buon 80° mia dolce metà


 BUON CompleannoOggi, 20 novembre, in occasione del tuo 80° compleanno, mia dolce metà, ti voglio fare gli auguri in modo speciale, con una mia ode in vernacolo di Lucera: Bbune kumbljanne a tèBbune kumbljanne a tè, dòrce mìjemetà! L’anne jute, uttande, sònneakkume è surdarille nda nu bbuatte.A rènnete chjù prezjòse a l’ucchjemìje sèrvene pekkè ‘a appure bbèlledjetà ne nde have fatte alluàde fà rjartà è sunne tuje. È ìjenu dune vularrìje te fà, ma saccegià ka manghe nu rjale ùuàgghjarràmaje u dune ka m’ahje fatte ammèk’i atte tuje de granne jendelèzzeè d’ammòreka maje venarraneskurdate. Bbune kumbljanne a tèkè avute haje ‘a kapacetà de vedèsèmbe i bbellizze ka ne nfanne majevicchje addevendà. Mò nde prukkupannesi i kanneline sóp’a tòrte sònnetròppe: sèrvene sckitte a ‘llustrekjàchjù assaje ‘a faccia tuje sóp’a kujeskritte éje u kambà ka misse hajedinde a l’anne ka se ne sònne jute.Bbune kumbljanne a tè, dòrce mìjemetà! Te dike sckitte de nde prukkupàp’a djetà tuje de ògge. Arrekurdetekè a l’anne ka véne vune decchjù avarraje.  Buon compleanno a teBuon compleanno a te, dolce miametà! Gli anni passati, ottanta, sonocome mo0netine nel salvadanaio.A renderti più preziosa agli occhimiei servono perché la pur bella età non ti ha fatto smetteredi compiere i tuoi sogni. E ioun dono vorrei farti, ma sogià che nessun regalo eguaglieràmai il dono che hai fatto a mecon i tuoi atti di grande gentilezza e di amore che mai verranno dimenticati. Buon compleanno a teche hai avuto la capacità di vederesempre la bellezza che non fa maidiventare vecchi. Ora non preoccupartise le candeline sulla torta sono troppe: servono solo ad illuminaremaggiormente il tuo viso su cuiè scritta la vita che hai messonegli anni passati.Buon compleanno a te, dolce miametà! Ti dico solo di non preoccupartiper la tua età di oggi. Ricordatiche avrai uno di più l’anno prossimo.       BUON CompleannoOggi, 20 novembre, in occasione del tuo 80° compleanno, mia dolce metà, ti voglio fare gli auguri in modo speciale, con una mia ode in vernacolo di Lucera: Bbune kumbljanne a tèBbune kumbljanne a tè, dòrce mìjemetà! L’anne jute, uttande, sònneakkume è surdarille nda nu bbuatte.A rènnete chjù prezjòse a l’ucchjemìje sèrvene pekkè ‘a appure bbèlledjetà ne nde have fatte alluàde fà rjartà è sunne tuje. È ìjenu dune vularrìje te fà, ma saccegià ka manghe nu rjale ùuàgghjarràmaje u dune ka m’ahje fatte ammèk’i atte tuje de granne jendelèzzeè d’ammòreka maje venarraneskurdate. Bbune kumbljanne a tèkè avute haje ‘a kapacetà de vedèsèmbe i bbellizze ka ne nfanne majevicchje addevendà. Mò nde prukkupannesi i kanneline sóp’a tòrte sònnetròppe: sèrvene sckitte a ‘llustrekjàchjù assaje ‘a faccia tuje sóp’a kujeskritte éje u kambà ka misse hajedinde a l’anne ka se ne sònne jute.Bbune kumbljanne a tè, dòrce mìjemetà! Te dike sckitte de nde prukkupàp’a djetà tuje de ògge. Arrekurdetekè a l’anne ka véne vune decchjù avarraje.  Buon compleanno a teBuon compleanno a te, dolce miametà! Gli anni passati, ottanta, sonocome mo0netine nel salvadanaio.A renderti più preziosa agli occhimiei servono perché la pur bella età non ti ha fatto smetteredi compiere i tuoi sogni. E ioun dono vorrei farti, ma sogià che nessun regalo eguaglieràmai il dono che hai fatto a mecon i tuoi atti di grande gentilezza e di amore che mai verranno dimenticati. Buon compleanno a teche hai avuto la capacità di vederesempre la bellezza che non fa maidiventare vecchi. Ora non preoccupartise le candeline sulla torta sono troppe: servono solo ad illuminaremaggiormente il tuo viso su cuiè scritta la vita che hai messonegli anni passati.Buon compleanno a te, dolce miametà! Ti dico solo di non preoccupartiper la tua età di oggi. Ricordatiche avrai uno di più l’anno prossimo.