La solennità dell’Immacolata ConcezioneDio creò ogni creatura, e Maria generò Dio: Dio che aveva ceato ogni cosa, si fece Lui stesso creatura di Maria, e ha ricreato così tutto quello che aveva creato. E mentre aveva potuto creare tutte le cose dal nulla, dopo la loro rovina non volle restaurarle senza Maria. Dio, dunque, è il Padre delle cose create; Maria è la Madre delle cose ricreate. (Sant’Anselmo d’Aosta)L’otto dicembre la Chiesa celebra la solennità dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. Si tratta del dogma che stabilisce che Maria di Nazareth non è stata toccata dal peccato originale, fin dal primo istante del suo concepimento.A proclamare il dogma fu, l’8 dicembre 1854, papa Pio IX con la bolla: Ineffabilis Deus. Grazjòne a’ Marìje, Vèrgine TuttapureÒ Marìje Tuttapure, ka ndu vèndrekavete tuje cegghjate hajenu Fjòre ka rjappecciate haveu ammòre è arrestetuìte‘a grazje ka Éve c’éve luàte,Tu ci’haje mustrate k’akkòrrelassà fà a Dìje pe ghèssepeddavvére kume Ghisse ce vóleè kka face dind’a nuje tandamaravigghje. Tu sì pe nuje Cile,pekkè haje fatte agavezàu sóle de justizje; Paravise,pekkè dind’a tè è cegghjateu fjòre ka nen mòre maje;Vèrgene, pekkè maje tukkate;Mamme, pekkè mbrazze è purtatenu Figghje, Dìje de tuttekuande.De malìje jìnghece k’i bbellizzetuje è nnuje ndrét’a tè venimeakkalametate d’a sandetà tuje.Arrekurdete de tuttekuandenuje figghje tuje; avvalurìjeprisse Dìje i grazjòne nòstre;mandine frèmme ‘a féde nòstre;‘a speraze nòstre furtefekìjeè ‘a karetà aùmendìje. Nuje,akkalametate d’a grazje kate aurnéje a tè venimepe cerkà ‘a kujéte, ‘a serenetàè ‘a fòrze de kuje d’abbesugneavime p’affrundà i desfidekutedjane. Ò chjéne de grazje,grazjune facite pe nujeka arrekurrime a Vuje!Preghiera a Maria, Vergine ImmacolataO Maria Immacolata, che nel ventretuo caldo hai germinatoun Fiore che ha riaccesol’amore e restituitola grazia che Eva ci aveva tolto,Tu ci hai mostrato che occorrelasciare fare a Dio per essereveramente come Lui ci vuolee che fa in noi tantemeraviglie. Tu per noi sei Cielo,perché hai fatto sorgereil sole di giustizia; Paradiso,perché in te è sbocciatoil fiore dell’immortalità;Vergine, perché inviolata;Madre, perché in braccio hai portatoun Figlio, Dio di tutti.Seducici con la bellezzatua e noi ti seguiremoattirati dalla tua santità.Ricordati di tuttinoi figli tuoi; avvalorapresso Dio le nostre preghiere;conserva salda la nostra fede;fortifica la nostra speranzae aumenta la carità. Noi,attirati dalla grazia cheti adorna a te veniamoper cercare la pace, la serenitàe la forza di cui bisognoabbiamo per affrontare le sfidequotidiane. O piena di grazia,pregate per noiche ricorriamo a Voi!
Immacolata: Madre dei viventi
La solennità dell’Immacolata ConcezioneDio creò ogni creatura, e Maria generò Dio: Dio che aveva ceato ogni cosa, si fece Lui stesso creatura di Maria, e ha ricreato così tutto quello che aveva creato. E mentre aveva potuto creare tutte le cose dal nulla, dopo la loro rovina non volle restaurarle senza Maria. Dio, dunque, è il Padre delle cose create; Maria è la Madre delle cose ricreate. (Sant’Anselmo d’Aosta)L’otto dicembre la Chiesa celebra la solennità dell’Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria. Si tratta del dogma che stabilisce che Maria di Nazareth non è stata toccata dal peccato originale, fin dal primo istante del suo concepimento.A proclamare il dogma fu, l’8 dicembre 1854, papa Pio IX con la bolla: Ineffabilis Deus. Grazjòne a’ Marìje, Vèrgine TuttapureÒ Marìje Tuttapure, ka ndu vèndrekavete tuje cegghjate hajenu Fjòre ka rjappecciate haveu ammòre è arrestetuìte‘a grazje ka Éve c’éve luàte,Tu ci’haje mustrate k’akkòrrelassà fà a Dìje pe ghèssepeddavvére kume Ghisse ce vóleè kka face dind’a nuje tandamaravigghje. Tu sì pe nuje Cile,pekkè haje fatte agavezàu sóle de justizje; Paravise,pekkè dind’a tè è cegghjateu fjòre ka nen mòre maje;Vèrgene, pekkè maje tukkate;Mamme, pekkè mbrazze è purtatenu Figghje, Dìje de tuttekuande.De malìje jìnghece k’i bbellizzetuje è nnuje ndrét’a tè venimeakkalametate d’a sandetà tuje.Arrekurdete de tuttekuandenuje figghje tuje; avvalurìjeprisse Dìje i grazjòne nòstre;mandine frèmme ‘a féde nòstre;‘a speraze nòstre furtefekìjeè ‘a karetà aùmendìje. Nuje,akkalametate d’a grazje kate aurnéje a tè venimepe cerkà ‘a kujéte, ‘a serenetàè ‘a fòrze de kuje d’abbesugneavime p’affrundà i desfidekutedjane. Ò chjéne de grazje,grazjune facite pe nujeka arrekurrime a Vuje!Preghiera a Maria, Vergine ImmacolataO Maria Immacolata, che nel ventretuo caldo hai germinatoun Fiore che ha riaccesol’amore e restituitola grazia che Eva ci aveva tolto,Tu ci hai mostrato che occorrelasciare fare a Dio per essereveramente come Lui ci vuolee che fa in noi tantemeraviglie. Tu per noi sei Cielo,perché hai fatto sorgereil sole di giustizia; Paradiso,perché in te è sbocciatoil fiore dell’immortalità;Vergine, perché inviolata;Madre, perché in braccio hai portatoun Figlio, Dio di tutti.Seducici con la bellezzatua e noi ti seguiremoattirati dalla tua santità.Ricordati di tuttinoi figli tuoi; avvalorapresso Dio le nostre preghiere;conserva salda la nostra fede;fortifica la nostra speranzae aumenta la carità. Noi,attirati dalla grazia cheti adorna a te veniamoper cercare la pace, la serenitàe la forza di cui bisognoabbiamo per affrontare le sfidequotidiane. O piena di grazia,pregate per noiche ricorriamo a Voi!