La Vergine Maria apparve a Bernardette Subirous nella grotta di Massabielle, tra i Pirenei, per ben 18 volte.Le parlò nel dialetto locale e le indicò il punto in cui scavare con le mani per trovare quella che si rivelerà una sorgente d’acqua, al contatto della quale sarebbero scaturiti molti miracoli.Tutto ebbe inizio l’11 febbraio 1858, quando Bernardette si recò a raccogliere legna secca nel greto del fiume Gave, insieme ad una sorella e un’amica.Un rumore che proveniva dal cespuglio che si trovava nella grotta attirò la fanciulla alla quale apparve la Vergine presentandosi come Immacolata Concezione, che papa Pio IX l8 dicembre 1854 confermò e promulgò come dogma del concepimento immacolato di Maria.L’11 febbraio, per volontà di Papa Giovanni Paolo II, si celebra anche la giornata mondiale del malato. Arrape sóp’a mè u kòre tujeÒ Vèrgene Marìje, ka degnatete sì de te fà vedè da na krjatureskunusciute, nu peregrine fajede mè ka sóp’a sta tèrre kambedind’a umertà è nd’a semblecetàde figghje de Dìje è anzinghemea dì grazjune pe tutte l’ummene.Purte ‘a speranze è arredune‘a feduce nd’i cigghje è nd’u skurded’u kambà mìje è nd’i devesjuned’u munne a ndò u male fòrte éje.Uarde k’ammòre de mamme i mesèrjed’u kurje mìje è d’u kòre mìjeè akkurdeme de penetènze fàd’i sbagghje mìje passate affenghèu kòre tuje arrumane sóp’a mèarrapirte verzanneme grazje pekkèpòzza kambà akkuabbasce d’a’mmòretuje devine ka me rennarà digned’a mbenite kròne ka kunnuceè surgime d’u alluvére kambà! Apri su di me il tuo cuoreO Vergine Maria, che degnatati sei di manifestarti ad una fanciullasconosciuta, fai un pellegrinodi me che vivo su questa terranell’umiltà e nella semplicitàdi figlio di Dio e insegnamia pregare per l’intera umanità.Porta la speranza e ridonala fiducia nelle ferite e nell’oscuritàdella mia vita e nelle divisionidel mondo dove il male è potente.Guarda con amore di madre le miseriedel mio corpo e del mio cuoree accordami di fare penitenzadei miei errori passati affinchéil tuo cuore resti su di meaperto versandomi grazie perchépossa vivere quaggiù dell’amoretuo divino che mi renderà degnodell’eterna corona che conducealle sorgenti della vera vita!
La Madonna di Lourdes
La Vergine Maria apparve a Bernardette Subirous nella grotta di Massabielle, tra i Pirenei, per ben 18 volte.Le parlò nel dialetto locale e le indicò il punto in cui scavare con le mani per trovare quella che si rivelerà una sorgente d’acqua, al contatto della quale sarebbero scaturiti molti miracoli.Tutto ebbe inizio l’11 febbraio 1858, quando Bernardette si recò a raccogliere legna secca nel greto del fiume Gave, insieme ad una sorella e un’amica.Un rumore che proveniva dal cespuglio che si trovava nella grotta attirò la fanciulla alla quale apparve la Vergine presentandosi come Immacolata Concezione, che papa Pio IX l8 dicembre 1854 confermò e promulgò come dogma del concepimento immacolato di Maria.L’11 febbraio, per volontà di Papa Giovanni Paolo II, si celebra anche la giornata mondiale del malato. Arrape sóp’a mè u kòre tujeÒ Vèrgene Marìje, ka degnatete sì de te fà vedè da na krjatureskunusciute, nu peregrine fajede mè ka sóp’a sta tèrre kambedind’a umertà è nd’a semblecetàde figghje de Dìje è anzinghemea dì grazjune pe tutte l’ummene.Purte ‘a speranze è arredune‘a feduce nd’i cigghje è nd’u skurded’u kambà mìje è nd’i devesjuned’u munne a ndò u male fòrte éje.Uarde k’ammòre de mamme i mesèrjed’u kurje mìje è d’u kòre mìjeè akkurdeme de penetènze fàd’i sbagghje mìje passate affenghèu kòre tuje arrumane sóp’a mèarrapirte verzanneme grazje pekkèpòzza kambà akkuabbasce d’a’mmòretuje devine ka me rennarà digned’a mbenite kròne ka kunnuceè surgime d’u alluvére kambà! Apri su di me il tuo cuoreO Vergine Maria, che degnatati sei di manifestarti ad una fanciullasconosciuta, fai un pellegrinodi me che vivo su questa terranell’umiltà e nella semplicitàdi figlio di Dio e insegnamia pregare per l’intera umanità.Porta la speranza e ridonala fiducia nelle ferite e nell’oscuritàdella mia vita e nelle divisionidel mondo dove il male è potente.Guarda con amore di madre le miseriedel mio corpo e del mio cuoree accordami di fare penitenzadei miei errori passati affinchéil tuo cuore resti su di meaperto versandomi grazie perchépossa vivere quaggiù dell’amoretuo divino che mi renderà degnodell’eterna corona che conducealle sorgenti della vera vita!