San Valentino: Festa dell’Amore La tradizione di San Valentino quale protettore degli innamorati risale all’epoca romana, 496 d.C., quando Papa Gelasio I volle porre fine ai lupercalia, gli antichi riti dedicati al dio della fertilità Luperco.Il clou della festa si aveva quando le matrone romane si offrivano spontaneamente e per strada alle frustate di un gruppo di giovani nudi, devoti al selvatico fauno Luperco. Ad alleviare il loro dolore era lo spettacolo dei corpi di quei baldi giovani, che si facevano strada completamente nudi.Per battezzare la festa dell’amore Papa Gelasio I decise di spostarla al giorno precedente, dedicato a San Valentino, facendolo diventare il protettore degli innamorati. Agurje a ki sape amà Nd’u jurne d’a fèste d’a ‘mmòre vògghje i ‘gurje fà a ki kapace éje d’amà ògnè jurne, è mamme, è papà, è papanònne. Agurje è fèmmene ka nze sparagnene maje è ka sònne ‘sèmbje d’alluvére ammòre nd’u se sapè sagrefekà kume a nesciune avete ò’ munne sape fà. Agurje a l’ummene k’è kumbagne lóre arrespettèjene, i mugghjére lóre è i spòse lóre. Agurje a ki p’alluvére se ame, sènze aspettà ‘na jurnate fessate d’ò kalannarje pe nu vase se skagnà ò ‘na supprése peccenènne. Agurje a tuttekuande kuille ka sanne vulè bbéne, pe trècindesessandacinghe jurne, è, sòpattutte, a ki ‘a ‘mmòre éje kapace d’u sapè nd’u timbe addemustrà, sènze u dà maje pe skundate. Bbune Sanvalendine a tutte vuje! Auguri a chi sa amare Nel giorno della festa dell’amore voglio fare gli auguri a chi è capace di amare goni giorno,alle mamme, ai papà, ai nonni. Auguri alle donne che non si risparmiano mai e che sono esempio di vero amore nel sapersi sacrificare come nessun altro al mondo sa fare. Auguri agli uomini che rispettano le loro compagne, le loro mogli e le loro fidanzate. Auguri a chi si ama per davvero, senza attendere una data del calendario per scambiarsi un bacio o una piccola sorpresa. Auguri a tutti coloro che sanno voler bene, per tutto l’anno, e, soprattutto, a chi l’amore è capace di saperlo in tempo dimostrare, senza darlo mai per scontato. Buon San Valentino a tutti voi!
Amare in libertà
San Valentino: Festa dell’Amore La tradizione di San Valentino quale protettore degli innamorati risale all’epoca romana, 496 d.C., quando Papa Gelasio I volle porre fine ai lupercalia, gli antichi riti dedicati al dio della fertilità Luperco.Il clou della festa si aveva quando le matrone romane si offrivano spontaneamente e per strada alle frustate di un gruppo di giovani nudi, devoti al selvatico fauno Luperco. Ad alleviare il loro dolore era lo spettacolo dei corpi di quei baldi giovani, che si facevano strada completamente nudi.Per battezzare la festa dell’amore Papa Gelasio I decise di spostarla al giorno precedente, dedicato a San Valentino, facendolo diventare il protettore degli innamorati. Agurje a ki sape amà Nd’u jurne d’a fèste d’a ‘mmòre vògghje i ‘gurje fà a ki kapace éje d’amà ògnè jurne, è mamme, è papà, è papanònne. Agurje è fèmmene ka nze sparagnene maje è ka sònne ‘sèmbje d’alluvére ammòre nd’u se sapè sagrefekà kume a nesciune avete ò’ munne sape fà. Agurje a l’ummene k’è kumbagne lóre arrespettèjene, i mugghjére lóre è i spòse lóre. Agurje a ki p’alluvére se ame, sènze aspettà ‘na jurnate fessate d’ò kalannarje pe nu vase se skagnà ò ‘na supprése peccenènne. Agurje a tuttekuande kuille ka sanne vulè bbéne, pe trècindesessandacinghe jurne, è, sòpattutte, a ki ‘a ‘mmòre éje kapace d’u sapè nd’u timbe addemustrà, sènze u dà maje pe skundate. Bbune Sanvalendine a tutte vuje! Auguri a chi sa amare Nel giorno della festa dell’amore voglio fare gli auguri a chi è capace di amare goni giorno,alle mamme, ai papà, ai nonni. Auguri alle donne che non si risparmiano mai e che sono esempio di vero amore nel sapersi sacrificare come nessun altro al mondo sa fare. Auguri agli uomini che rispettano le loro compagne, le loro mogli e le loro fidanzate. Auguri a chi si ama per davvero, senza attendere una data del calendario per scambiarsi un bacio o una piccola sorpresa. Auguri a tutti coloro che sanno voler bene, per tutto l’anno, e, soprattutto, a chi l’amore è capace di saperlo in tempo dimostrare, senza darlo mai per scontato. Buon San Valentino a tutti voi!