Fernando di Buglione nasce a Lisbona nel 1195. A quindici anni è novizio nel monastero di san Vincenzo e a 24 anni (1219) viene ordinato prete.Nel 1220 giungono a Coimbra i corpi di cinque frati francescani decapitati in Marocco, cosa che lo farà entrare nel romitorio dei Minori e prendere il nome di Antonio.In compagnia di altri francescani giunge a Santa Maria degli Angeli, dove ha modo di ascoltare Francesco, ma non di conoscerlo.Per circa un anno e mezzo vive nell’eremo di Montepaolo e poi, su mandato di Francesco, predica in Romagna, nell’Italia settentrionale e in Francia.Nel 1227 diventa provinciale dell’Italia settentrionale e il 13 giugno 1231 in Camposampiero si sente male e chiede di rientrare a Padova, dove spirerà nel convento dell’Arcella.Sant’Antonio di Padova è il Patrono degli affamati, degli oggetti smarriti e dei poveri. Ò kare Sandandònje de PaduveÒ Kare Sandandònje de Paduve,lunghe u jì de stu kambà, k’i sujeasprèzze è i suje ustakule, nujece rakumanname a’ putènde tujendrecessjòne è arrekunuscènne‘a òbre tuje de bundà nd’i kumbrunned’i devute tuje, ce affedameke feduce a Tè pe tuttekuande u jìd’u kambà nustre. Tutte nuje stèssea Tè affedame: i famigghje nòstreè i kare nustre. T’addummannamede ce preservà da tutte i malanneè ka Tu ce sìje uìde vèrze ‘a kased’u Patre, dinde u fedéle kumbeminded’i vulìje suje, dind’a ‘na fédesckìtte è sèmblece nd’a serenetàd’u kurje è d’u spirde è nd’a kujéteka sckitte Dìje póde dà. Digneted’akkògghje i grazjune nòstre è de ce fàarrevà nd’a kase celèste andò Tukundemblìje ‘a gròrje de Dìje ke tuttei Sande è pe tutt’i sèkule d’i sèkele.È akkussì sìje! O caro Sant’Antonio di PadovaO caro Sant’Antonio di Padova,lungo il percorso di questa vita, con le sueaspèrità e i suoi ostacoli, noici raccomandiamo alla tua potenteintercessione e riconoscendola tua opera di bontà nei confrontidei tuoi devoti, ci affidiamofiduciosamente a Te per tutto il corsodella nostra vita. Tutti noi stessia Te affidiamo: i nostri familiarie i nostri cari. Ti chiediamodi preservarci da ogni malee che Tu ci sia guida verso la casadel Padre, nel fedele compimentodei suoi voleri, in una fedepura e semplice nella serenitàdel corpo e dello spirito e nella paceche solo Dio può dare. Degnatidi accogliere le nostre preghiere e di farcigiungere nella dimora celeste dove Tucontempli la gloria di Dio con tuttii Santi e per tutti i secoli dei secoli.E così sia!
Sant'Antonio di Padova
Fernando di Buglione nasce a Lisbona nel 1195. A quindici anni è novizio nel monastero di san Vincenzo e a 24 anni (1219) viene ordinato prete.Nel 1220 giungono a Coimbra i corpi di cinque frati francescani decapitati in Marocco, cosa che lo farà entrare nel romitorio dei Minori e prendere il nome di Antonio.In compagnia di altri francescani giunge a Santa Maria degli Angeli, dove ha modo di ascoltare Francesco, ma non di conoscerlo.Per circa un anno e mezzo vive nell’eremo di Montepaolo e poi, su mandato di Francesco, predica in Romagna, nell’Italia settentrionale e in Francia.Nel 1227 diventa provinciale dell’Italia settentrionale e il 13 giugno 1231 in Camposampiero si sente male e chiede di rientrare a Padova, dove spirerà nel convento dell’Arcella.Sant’Antonio di Padova è il Patrono degli affamati, degli oggetti smarriti e dei poveri. Ò kare Sandandònje de PaduveÒ Kare Sandandònje de Paduve,lunghe u jì de stu kambà, k’i sujeasprèzze è i suje ustakule, nujece rakumanname a’ putènde tujendrecessjòne è arrekunuscènne‘a òbre tuje de bundà nd’i kumbrunned’i devute tuje, ce affedameke feduce a Tè pe tuttekuande u jìd’u kambà nustre. Tutte nuje stèssea Tè affedame: i famigghje nòstreè i kare nustre. T’addummannamede ce preservà da tutte i malanneè ka Tu ce sìje uìde vèrze ‘a kased’u Patre, dinde u fedéle kumbeminded’i vulìje suje, dind’a ‘na fédesckìtte è sèmblece nd’a serenetàd’u kurje è d’u spirde è nd’a kujéteka sckitte Dìje póde dà. Digneted’akkògghje i grazjune nòstre è de ce fàarrevà nd’a kase celèste andò Tukundemblìje ‘a gròrje de Dìje ke tuttei Sande è pe tutt’i sèkule d’i sèkele.È akkussì sìje! O caro Sant’Antonio di PadovaO caro Sant’Antonio di Padova,lungo il percorso di questa vita, con le sueaspèrità e i suoi ostacoli, noici raccomandiamo alla tua potenteintercessione e riconoscendola tua opera di bontà nei confrontidei tuoi devoti, ci affidiamofiduciosamente a Te per tutto il corsodella nostra vita. Tutti noi stessia Te affidiamo: i nostri familiarie i nostri cari. Ti chiediamodi preservarci da ogni malee che Tu ci sia guida verso la casadel Padre, nel fedele compimentodei suoi voleri, in una fedepura e semplice nella serenitàdel corpo e dello spirito e nella paceche solo Dio può dare. Degnatidi accogliere le nostre preghiere e di farcigiungere nella dimora celeste dove Tucontempli la gloria di Dio con tuttii Santi e per tutti i secoli dei secoli.E così sia!