Ricordando i cari defuntiNon possiamo negare il dolore per la mancanza delle persone defunte che abbiamo amato e amiamo, né possiamo risolvere il problema della morte e né possiamo cambiare la nostra natura o la natura di Dio.Tra la nostra vita umana e la vita di Dio c’è un passaggio che ci attende e che ci apre alla sorpresa di essere accolti nell’abbraccio di Dio, così come è accaduto a Gesù che, con la sua morte e resurrezione, ci fa attraversare la nostra paura della morte, ci permette che venga cambiata in fiducia, pur se in certi momenti timida e trepidante.Possiamo lasciare che il dolore causato dall’assenza delle persone che amiamo venga cambiato in nostalgia di un incontro che ci attende nel cuore di Dio, là dove nessun nome sarà dimenticato, là dove non ci sarà più pianto, là dove l’Amore sarà tutto in tutti.La memoria riconoscente dei nostri cari defunti può aiutarci ad accettare i nostri limiti e con la preghiera possiamo esprimere in ogni momento il nostro affetto per chi non è più visibilmente con noi, possiamo approfondire il nostro dialogo con loro sentendoli ancora vicini. Grazjòne d’a kujetèzzeDìje, a mè daje‘a kujetèzze d’i kòse accettàka ne mbòzze kagnà,u kuragge de kagnài kòse ka pòzze, è ‘a bbòna kape p’akkanòscene‘a deverzetà.Kambanne jurne pe jurne;assapranne nu mumènde pe vóte;accettane ‘a deffekurtàkume tratture p’a pace.Pegghjanne, kume Ghisse have fatte,stu munne chjìne de pekkateakkussì akkume éje,nò akkume ìje vularrìje ka fusse.Kumbedanne ka Isse ò’ pòste suje ògnèkkòse mettarrà,si ìje m’arrènne ò’ vulére Suje.Ka ghìje pòzza ghèssea bbòna raggiòne chjìne de prjèzzenda stu kambà, è sènza kumbinechjìne de prjèzze ke Ghissepe sèmbe dind’a kuèlle d’u avvenì!Preghiera della serenitàDio, concedimila serenità di accettare le coseche non posso cambiare,il coraggio di cambiarele cose che posso, e la saggezza per conoscernela differenza.Vivendo giorno per giorno;gustando un momento per volta;accettando la difficoltàcome sentiero per la pace.Prendendo, come Lui ha fatto,questo mondo peccaminosocosì com’è,non come io vorrei che fosse.Confidando che Eglimetterà al proprio posto tutte le cose,se io mi arrendo al Suo volere.Che io possa essereragionevaolmente felicein questa vita, e infinitamentefelice con Luiper sempre nella prossima!
La festa dei defunti
Ricordando i cari defuntiNon possiamo negare il dolore per la mancanza delle persone defunte che abbiamo amato e amiamo, né possiamo risolvere il problema della morte e né possiamo cambiare la nostra natura o la natura di Dio.Tra la nostra vita umana e la vita di Dio c’è un passaggio che ci attende e che ci apre alla sorpresa di essere accolti nell’abbraccio di Dio, così come è accaduto a Gesù che, con la sua morte e resurrezione, ci fa attraversare la nostra paura della morte, ci permette che venga cambiata in fiducia, pur se in certi momenti timida e trepidante.Possiamo lasciare che il dolore causato dall’assenza delle persone che amiamo venga cambiato in nostalgia di un incontro che ci attende nel cuore di Dio, là dove nessun nome sarà dimenticato, là dove non ci sarà più pianto, là dove l’Amore sarà tutto in tutti.La memoria riconoscente dei nostri cari defunti può aiutarci ad accettare i nostri limiti e con la preghiera possiamo esprimere in ogni momento il nostro affetto per chi non è più visibilmente con noi, possiamo approfondire il nostro dialogo con loro sentendoli ancora vicini. Grazjòne d’a kujetèzzeDìje, a mè daje‘a kujetèzze d’i kòse accettàka ne mbòzze kagnà,u kuragge de kagnài kòse ka pòzze, è ‘a bbòna kape p’akkanòscene‘a deverzetà.Kambanne jurne pe jurne;assapranne nu mumènde pe vóte;accettane ‘a deffekurtàkume tratture p’a pace.Pegghjanne, kume Ghisse have fatte,stu munne chjìne de pekkateakkussì akkume éje,nò akkume ìje vularrìje ka fusse.Kumbedanne ka Isse ò’ pòste suje ògnèkkòse mettarrà,si ìje m’arrènne ò’ vulére Suje.Ka ghìje pòzza ghèssea bbòna raggiòne chjìne de prjèzzenda stu kambà, è sènza kumbinechjìne de prjèzze ke Ghissepe sèmbe dind’a kuèlle d’u avvenì!Preghiera della serenitàDio, concedimila serenità di accettare le coseche non posso cambiare,il coraggio di cambiarele cose che posso, e la saggezza per conoscernela differenza.Vivendo giorno per giorno;gustando un momento per volta;accettando la difficoltàcome sentiero per la pace.Prendendo, come Lui ha fatto,questo mondo peccaminosocosì com’è,non come io vorrei che fosse.Confidando che Eglimetterà al proprio posto tutte le cose,se io mi arrendo al Suo volere.Che io possa essereragionevaolmente felicein questa vita, e infinitamentefelice con Luiper sempre nella prossima!