Il giorno dei mortiAnche se molti cimiteri sono chiusi per il Covid-19, non dimentichiamo coloro che ci hanno lasciati per tornare tra le braccia del Padre. Pregare con il cuore i nostri cari perché intervengano presso il buon Dio per aiutarci a ragionare per rispettare le regole di vita e non a fare manifestazioni inutili che portano casi a causa degli asintomatici che sono i veri portatori di questo inferno sulla terra.La commemorazione dei defunti trae origine dai culti pagani dei Celti che erano soliti celebrare la morte e la quiete della natura. Queste feste prendevano il nome di Parentalia e venivano festeggiate nel mese di febbraio.Quando Cesare conquistò la Gallia, alcuni riti finirono col mescolarsi a quello romano detto Panoma, che celebrava il riposo della natura e la fine del raccolto agricolo.In questo clima così confuso, intervenne la Chiesa con l’obiettivo di sradicare quelle credenze popolari che non rispettavano il Credo del cristianesimo. Dapprima sovrapponendo altre feste di origine religiosa, come la festa di tutti i Santi, e successivamente venne dedicata alle anime dei defunti, da cui trae origine la festa a loro dedicata.San Odilone, abate di Cluny, venne a conoscenza dell’esistenza di un’isola dove era possibile ascoltare le anime del Purgatorio che chiedevano preghiere per la loro liberazione. Allora varò una legge perché tutti i monasteri della sua congregazione celebrassero il 2 novembre il Giorno dei morti, che si diffuse rapidamente in tutta la Chiesa. Grazjòne p’i kare defundeGrazjune a tè facime, ò Dìje,unneputènde è ètèrne, Segnòred’i vive è d’i murte, de meserekòrdjechjìne vèrze tutte i krjature tuje,kungide u perdune è ‘a kujétea tuttekuande i tatucce nustre murte,pekkè kuvèrte dind’a vjatetutene tujepessèmbe a tè grazjune avezene.‘A kujéte ètèrne arrjale a kuilleka ndu kambà féde nda tè hanneavute, ka repuste hanne dind’a tèògnè speranne, ka t’anne vulutebéne, ma pure pe kuille ka de tènenn’hanne kapite ninde è k’ha t’hannecerkate ‘m’mude sbaghjate è è kualembine te sì fatte vedè akkume sìalluvéramènde: meserekòrdje è amòresènza kumbine. Faje, ò Segnòre, katuttekuande , dòppe murte, vènenea fà fèste ke tè Mbaravise. È vuje,kare defunde, ka site avvecine ò Segnòreè rekambate dind’a lustre de Dìje,già sapite ka da nuje maje site jutevìje pekkè kambate nd’i kure nustre,pekkè ‘a mòrte sckitte nu passagge éjeka parte face de stu kambà, ma nenn’éjeseparazjòne pessèmbe da nuje pekkèu rekurde è u amòre pe vuje maje murarranne.Preghiera per i cari defuntiTi preghiamo, o Dio,onnipotente ed eterno, Signoredei vivi e dei morti, di misericordiapieno verso tutte le tue creature,concedi il perdono e la pacea tutti i nostri fratelli morti,perché immersi nella tua beatitudineti lodino senza fine.La pace eterna dona a coloroche in vita fede in te hannoavuto, che in te riposto hannoogni speranza, che ti hanno volutobene, ma anche per quelli che di tenon hanno capito nulla e che ti hannocercato in modo sbagliato e ai qualiinfine ti sei mostrato come seiveramente: misericordia e amoresenza limiti. Fa, o Signore, che tutti, dopo la morte, venganoa far festa con te in Paraviso. E voi,cari defunti, che siete vicini al Signoree rivivete nella luce di Dio,già sapete che da noi mai siete andativia perché vivete nei nostri cuori,perché la morte è solo un passaggioche fa parte di questa vita, ma non è separazione definitiva da noi perché il ricordo e l’amore per voi mai moriranno.
Commemorazione dei defunti
Il giorno dei mortiAnche se molti cimiteri sono chiusi per il Covid-19, non dimentichiamo coloro che ci hanno lasciati per tornare tra le braccia del Padre. Pregare con il cuore i nostri cari perché intervengano presso il buon Dio per aiutarci a ragionare per rispettare le regole di vita e non a fare manifestazioni inutili che portano casi a causa degli asintomatici che sono i veri portatori di questo inferno sulla terra.La commemorazione dei defunti trae origine dai culti pagani dei Celti che erano soliti celebrare la morte e la quiete della natura. Queste feste prendevano il nome di Parentalia e venivano festeggiate nel mese di febbraio.Quando Cesare conquistò la Gallia, alcuni riti finirono col mescolarsi a quello romano detto Panoma, che celebrava il riposo della natura e la fine del raccolto agricolo.In questo clima così confuso, intervenne la Chiesa con l’obiettivo di sradicare quelle credenze popolari che non rispettavano il Credo del cristianesimo. Dapprima sovrapponendo altre feste di origine religiosa, come la festa di tutti i Santi, e successivamente venne dedicata alle anime dei defunti, da cui trae origine la festa a loro dedicata.San Odilone, abate di Cluny, venne a conoscenza dell’esistenza di un’isola dove era possibile ascoltare le anime del Purgatorio che chiedevano preghiere per la loro liberazione. Allora varò una legge perché tutti i monasteri della sua congregazione celebrassero il 2 novembre il Giorno dei morti, che si diffuse rapidamente in tutta la Chiesa. Grazjòne p’i kare defundeGrazjune a tè facime, ò Dìje,unneputènde è ètèrne, Segnòred’i vive è d’i murte, de meserekòrdjechjìne vèrze tutte i krjature tuje,kungide u perdune è ‘a kujétea tuttekuande i tatucce nustre murte,pekkè kuvèrte dind’a vjatetutene tujepessèmbe a tè grazjune avezene.‘A kujéte ètèrne arrjale a kuilleka ndu kambà féde nda tè hanneavute, ka repuste hanne dind’a tèògnè speranne, ka t’anne vulutebéne, ma pure pe kuille ka de tènenn’hanne kapite ninde è k’ha t’hannecerkate ‘m’mude sbaghjate è è kualembine te sì fatte vedè akkume sìalluvéramènde: meserekòrdje è amòresènza kumbine. Faje, ò Segnòre, katuttekuande , dòppe murte, vènenea fà fèste ke tè Mbaravise. È vuje,kare defunde, ka site avvecine ò Segnòreè rekambate dind’a lustre de Dìje,già sapite ka da nuje maje site jutevìje pekkè kambate nd’i kure nustre,pekkè ‘a mòrte sckitte nu passagge éjeka parte face de stu kambà, ma nenn’éjeseparazjòne pessèmbe da nuje pekkèu rekurde è u amòre pe vuje maje murarranne.Preghiera per i cari defuntiTi preghiamo, o Dio,onnipotente ed eterno, Signoredei vivi e dei morti, di misericordiapieno verso tutte le tue creature,concedi il perdono e la pacea tutti i nostri fratelli morti,perché immersi nella tua beatitudineti lodino senza fine.La pace eterna dona a coloroche in vita fede in te hannoavuto, che in te riposto hannoogni speranza, che ti hanno volutobene, ma anche per quelli che di tenon hanno capito nulla e che ti hannocercato in modo sbagliato e ai qualiinfine ti sei mostrato come seiveramente: misericordia e amoresenza limiti. Fa, o Signore, che tutti, dopo la morte, venganoa far festa con te in Paraviso. E voi,cari defunti, che siete vicini al Signoree rivivete nella luce di Dio,già sapete che da noi mai siete andativia perché vivete nei nostri cuori,perché la morte è solo un passaggioche fa parte di questa vita, ma non è separazione definitiva da noi perché il ricordo e l’amore per voi mai moriranno.