I nonni: angeli custodi dell’infanzia La festa dei nonni è stata concepita come momento di incontro e riconoscenza nei confronti dei nonni-angeli custodi dell’infanzia.L’idea di un giorno nazionale da dedicare ai nonni è venuta per prima ad una casalinga del West Virginia, Mariam Mc Quade, madre di 15 figli e nonna di 40 nipotini che iniziò la campagna nel 1970.Nel 1978 il presidente americano Jimmy Carter proclamò che la festa nazionale dei nonni (Grandparents Day) fosse celebrata ogni anno la prima domenica di settembre.In Italia la ricorrenza cade il 2 ottobre, il giorno in cui la Chiesa celebra gli Angeli. Istituita nel 2005, prevede l’impegno concreto da parte degli Enti locali (Regioni, Province, Comuni) ad istituire iniziative per valorizzare il ruolo dei nonni ed un premio annuale, consegnato dal Presidente della Repubblica al nonno e alla nonna d’Italia.Le istituzioni hanno voluto sancire il ruolo che essi rivestono nella nostra società dove rappresentano un importante punto di riferimento, una risorsa di grande valore, un patrimonio di esperienza e saggezza cui attingere, oltre che un concreto ed indispensabile aiuto nell’educazione dei giovani all’interno delle famiglie di appartenenza. ‘A krjazjòne d’i papanònneSkritte stace ka Dìje u sèttemejurne, dòpp’a krjazjòne, se sìjearrepusate. Ma akkussì nenn’éjepekkè kuillu jurne i papanònnekrjate have. Kunne rennènnese k’éve‘a chjù jenjale d’i krjazjune suje‘na jurnate libere pegghjate s’havep’a passà ke lóre. È da kuillu jurnelóre i pazzjarille sònne addevendatechjù sèmblece, kuille kè appure u chjù pecceninne krjature arrjèsce a usà.I papanònne i vèdene krèsce, sapènneka prime de l’avete i lassarranne. È fòrzepe kuiste ka chjù de tutte i vònne béne.I papanònne tènene l’arginde nd’i kapille,l’óre nd’u kòre, ‘a sapjènze d’i ufeè u kòre de n’angelicchje. Nesciune póde fàp’i krjature pecceninne kuille ka fannei papanònne. Lóre pòvele semenèjened’i brellòkke d’u cile sóp’u lóre kambàpekkè sònne state krjate pe béne vulèè i kòse ajjustà; sònne u mude ka Dìje havedate lóre p’a vecchjaje akkumbenzà.Sckitte ka sóp’a sta tèrre passene assajede furje, kume: i brellòkke d’u cile kadènde,l’óre chjù chjéne de prjèzze, ‘a bèlla stagiòne,i frònne kuanne sciòsce u vinde, i dumènekeè u prime vase. È allòre, uaghjune kare,fèste facite è papanònne nd’u jurnea lóre addedekate pe ce dì kuandemburtande sònne dind’u kambà vustre. La creazione dei nonniÈ scritto che Dio il settimogiorno, dopo la creazione, si siariposato. Ma non è cosìperché quel giorno i nonniha creato. Accorgendosi che erala più geniale delle cose create,si è preso una giornata liberaper pasarla con loro. E da quel giornoessi sono diventati i giocattolipiù semplici, quelli che anche il piùpiccolo bambino riesce ad usare.I nonni li vedono crescere, sapendoche li lasceranno prima degli altri. E forseè per questo che li amano più di tutti.I nonni hanno l’argento nei capelli,l’oro nel cuore, la saggezza dei gufie il cuore di un angelo. Nessuno può fareper i bambini piccoli quello che fannoi nonni. Essi cospargono polveredi stelle sulla loro vitaperché sono stati creati per amaree aggiustare le cose; sono il modo che Dio hadato loro per compensare l’invecchiamento.Solo che sulla terra passano troppoin fretta, come: le stelle cadenti,le ore più felici, l’estate,le foglie quando c’è vento, le domenichee il primo bacio. E allora, cari ragazzi,festeggiate i nonni nel giornoa loro dedicato per dire loro quantosono importanti nella vostra vita.
Nonni: Angeli senza ali
I nonni: angeli custodi dell’infanzia La festa dei nonni è stata concepita come momento di incontro e riconoscenza nei confronti dei nonni-angeli custodi dell’infanzia.L’idea di un giorno nazionale da dedicare ai nonni è venuta per prima ad una casalinga del West Virginia, Mariam Mc Quade, madre di 15 figli e nonna di 40 nipotini che iniziò la campagna nel 1970.Nel 1978 il presidente americano Jimmy Carter proclamò che la festa nazionale dei nonni (Grandparents Day) fosse celebrata ogni anno la prima domenica di settembre.In Italia la ricorrenza cade il 2 ottobre, il giorno in cui la Chiesa celebra gli Angeli. Istituita nel 2005, prevede l’impegno concreto da parte degli Enti locali (Regioni, Province, Comuni) ad istituire iniziative per valorizzare il ruolo dei nonni ed un premio annuale, consegnato dal Presidente della Repubblica al nonno e alla nonna d’Italia.Le istituzioni hanno voluto sancire il ruolo che essi rivestono nella nostra società dove rappresentano un importante punto di riferimento, una risorsa di grande valore, un patrimonio di esperienza e saggezza cui attingere, oltre che un concreto ed indispensabile aiuto nell’educazione dei giovani all’interno delle famiglie di appartenenza. ‘A krjazjòne d’i papanònneSkritte stace ka Dìje u sèttemejurne, dòpp’a krjazjòne, se sìjearrepusate. Ma akkussì nenn’éjepekkè kuillu jurne i papanònnekrjate have. Kunne rennènnese k’éve‘a chjù jenjale d’i krjazjune suje‘na jurnate libere pegghjate s’havep’a passà ke lóre. È da kuillu jurnelóre i pazzjarille sònne addevendatechjù sèmblece, kuille kè appure u chjù pecceninne krjature arrjèsce a usà.I papanònne i vèdene krèsce, sapènneka prime de l’avete i lassarranne. È fòrzepe kuiste ka chjù de tutte i vònne béne.I papanònne tènene l’arginde nd’i kapille,l’óre nd’u kòre, ‘a sapjènze d’i ufeè u kòre de n’angelicchje. Nesciune póde fàp’i krjature pecceninne kuille ka fannei papanònne. Lóre pòvele semenèjened’i brellòkke d’u cile sóp’u lóre kambàpekkè sònne state krjate pe béne vulèè i kòse ajjustà; sònne u mude ka Dìje havedate lóre p’a vecchjaje akkumbenzà.Sckitte ka sóp’a sta tèrre passene assajede furje, kume: i brellòkke d’u cile kadènde,l’óre chjù chjéne de prjèzze, ‘a bèlla stagiòne,i frònne kuanne sciòsce u vinde, i dumènekeè u prime vase. È allòre, uaghjune kare,fèste facite è papanònne nd’u jurnea lóre addedekate pe ce dì kuandemburtande sònne dind’u kambà vustre. La creazione dei nonniÈ scritto che Dio il settimogiorno, dopo la creazione, si siariposato. Ma non è cosìperché quel giorno i nonniha creato. Accorgendosi che erala più geniale delle cose create,si è preso una giornata liberaper pasarla con loro. E da quel giornoessi sono diventati i giocattolipiù semplici, quelli che anche il piùpiccolo bambino riesce ad usare.I nonni li vedono crescere, sapendoche li lasceranno prima degli altri. E forseè per questo che li amano più di tutti.I nonni hanno l’argento nei capelli,l’oro nel cuore, la saggezza dei gufie il cuore di un angelo. Nessuno può fareper i bambini piccoli quello che fannoi nonni. Essi cospargono polveredi stelle sulla loro vitaperché sono stati creati per amaree aggiustare le cose; sono il modo che Dio hadato loro per compensare l’invecchiamento.Solo che sulla terra passano troppoin fretta, come: le stelle cadenti,le ore più felici, l’estate,le foglie quando c’è vento, le domenichee il primo bacio. E allora, cari ragazzi,festeggiate i nonni nel giornoa loro dedicato per dire loro quantosono importanti nella vostra vita.