Natale 2023Il Natale, in tutta la sua onestà cordiale e gioconda, era per me la festa dell’ospitalità, dell’allegria, della franchezza di cuore. Il suono delle campane durante il giorno mi dava gioia perché sembrava dire: Pace sulla terra agli uomini di buona volontà.Era, ed è, il giorno più atteso dell’anno, perché si festeggia la nascita di Cristo, la discesa di Dio sulla terra nel corpo di un uomo; riceviamo in terra Gesù, Pane del cielo: un cibo che non scade mai, ma ci fa assaporare la vita eterna; propone agli uomini in cammino un nuovo futuro di speranza; viene a insegnarci come trovare la gioia di donare felicità e la gioia di essere gentile e ci dice che nessuno è mai solo.L’unica vera persona cieca durante il periodo natalizio è colui che non ha il Natale nel cuore.Bòmmine kareÒ Bòmmine kare, Tu ascinne nd’u munne pekkè ìje arrenascefighje d’u Cile, frajele karneùuàle ò’ véle k’akkemmòghje‘a ònne d’u mare assaje funne. Ò Bòmmine bune, nzurtande Tu nasce, ma ammè ùuàle te faje ka t’agghje uffése, ìje ka mò angusciuseaspettate t’agghje; maje chjù t’uffènnesi Tu nen me lasse. Ò Bòmminesande, Tu sì pessèmbe pemmè lustreka kande ò’ sóle ka s’agaveze:faje ka u mìje lukkule arrivea ki paskuléje ‘a mandrja sandeè a ki ‘a guvernéje. Ò Bòmminemìje, saje ka u jurne mìjearramaje a’ sére s’arrevutéje,a tè ka me chjame; faje k’a Nataleè a tè ka béne me vuje ìjenu kande d’atturne arrepetéje.Ò Bòmmine kambà, pettuttekuandeNatale éje, kambà devine éjeu chjande tuje bòmmine, faje ka tuttekuande nuje te stimeavvecine è a tuttekuandenuje ògnè malanne live!Bambino caroO Bambino caro, Tu scendinel mondo perché io rinascafiglio del Cielo, fragile carnesimile al velo che coprel’onda del mare profondo.O Bambino buono, non solo Tu nasci, simile a me ti fai che ti hooffeso, io che ora ansiosoti ho atteso; mai più ti offendose Tu non mi lasci. O Bambinosanto, Tu sei luce eterna per meche canta al sole che nasce:fa’ che il mio grido giungaa chi pasce il gregge santoe a chi lo governa. O Bambinomio, sai che il mio giornogià volge alla sera,a te che mi chiami; fa’ che a Natalee a te che mi ami ioripeta un canto d’intorno.O Bambino vita, per tutti è Natale, vita divina èil tuo pianto bambino, fa’che noi tutti ti stiamovicino e a tuttinoi togli ogni male!
Auguro al mondo un Natale sereno e gioioso
Natale 2023Il Natale, in tutta la sua onestà cordiale e gioconda, era per me la festa dell’ospitalità, dell’allegria, della franchezza di cuore. Il suono delle campane durante il giorno mi dava gioia perché sembrava dire: Pace sulla terra agli uomini di buona volontà.Era, ed è, il giorno più atteso dell’anno, perché si festeggia la nascita di Cristo, la discesa di Dio sulla terra nel corpo di un uomo; riceviamo in terra Gesù, Pane del cielo: un cibo che non scade mai, ma ci fa assaporare la vita eterna; propone agli uomini in cammino un nuovo futuro di speranza; viene a insegnarci come trovare la gioia di donare felicità e la gioia di essere gentile e ci dice che nessuno è mai solo.L’unica vera persona cieca durante il periodo natalizio è colui che non ha il Natale nel cuore.Bòmmine kareÒ Bòmmine kare, Tu ascinne nd’u munne pekkè ìje arrenascefighje d’u Cile, frajele karneùuàle ò’ véle k’akkemmòghje‘a ònne d’u mare assaje funne. Ò Bòmmine bune, nzurtande Tu nasce, ma ammè ùuàle te faje ka t’agghje uffése, ìje ka mò angusciuseaspettate t’agghje; maje chjù t’uffènnesi Tu nen me lasse. Ò Bòmminesande, Tu sì pessèmbe pemmè lustreka kande ò’ sóle ka s’agaveze:faje ka u mìje lukkule arrivea ki paskuléje ‘a mandrja sandeè a ki ‘a guvernéje. Ò Bòmminemìje, saje ka u jurne mìjearramaje a’ sére s’arrevutéje,a tè ka me chjame; faje k’a Nataleè a tè ka béne me vuje ìjenu kande d’atturne arrepetéje.Ò Bòmmine kambà, pettuttekuandeNatale éje, kambà devine éjeu chjande tuje bòmmine, faje ka tuttekuande nuje te stimeavvecine è a tuttekuandenuje ògnè malanne live!Bambino caroO Bambino caro, Tu scendinel mondo perché io rinascafiglio del Cielo, fragile carnesimile al velo che coprel’onda del mare profondo.O Bambino buono, non solo Tu nasci, simile a me ti fai che ti hooffeso, io che ora ansiosoti ho atteso; mai più ti offendose Tu non mi lasci. O Bambinosanto, Tu sei luce eterna per meche canta al sole che nasce:fa’ che il mio grido giungaa chi pasce il gregge santoe a chi lo governa. O Bambinomio, sai che il mio giornogià volge alla sera,a te che mi chiami; fa’ che a Natalee a te che mi ami ioripeta un canto d’intorno.O Bambino vita, per tutti è Natale, vita divina èil tuo pianto bambino, fa’che noi tutti ti stiamovicino e a tuttinoi togli ogni male!