NAPOLI di Annamaria Mennitti
annamariamennitti il 28/08/14 alle 13:45 via WEBLa livella è uno strumento usato generalmente da chi lavora nel campo dell'edilizia per "livellare" una superficie, cioè stabilirne l'orizzontalità. Totò, nella sua poesia 'A livella, la usa come metafora della morte, livellatrice di ogni tipo di disuguaglianza esistente tra i vivi. Qui di seguito, il testo di questa celebre poesia in lingua originale napoletana e traduzione in italiano.continua qualche bel pezzo della Livella(
Rispondi)
annamariamennitti il 28/08/14 alle 14:00 via WEBDa Voi vorrei saper, vile carogna, con quale ardire e come avete osato di farvi seppellir, per mia vergogna, accanto a me che sono blasonato! La casta è casta e va, sì, rispettata, ma Voi perdeste il senso e la misura; la Vostra salma andava, sì, inumata; ma seppellita nella spazzatura!(
Rispondi)