IL RUBINETTO di Teresa Ramaioli
iltuonoilgrillo il 12/10/14 alle 17:48 via WEBCuriosità Il piccolo montone Il termine rubinetto deriva da Robin, diminutivo del nome proprio francese Robert (= Roberto). Nel francese popolare, infatti, si dice robin il montone, il maschio della pecora, l'ariete. Siccome una volta in Francia la chiavetta che regola la cannella dell'acqua era spesso ornata con una testa di animale (per lo più di montone), cominciò a essere chiamata robinet, cioè “piccolo montone”. Passato in Italia alla fine dell’Ottocento venne italianizzato in robinetto, quasi subito evolutosi in rubinetto. Precedentemente in Italia il rubinetto era denominato chiavetta, termine che ne richiama la funzione di chiusura e apertura. I termini spagnolo grifo e tedesco wasserhahn (“galletto d’acqua”) richiamano, come il francese robinet, le fogge più utilizzate dagli antichi designer. Ciao Teresa