L' A B I T A Z I O N E D E L L' A V V O C A T O C U C I N O T T I a S A P O N A R A Nell'immagine allegata si vede la casa in cui abitava l'avv. Gaetano Cucinotti a Saponara. E' quella che si trova in primo piano al centro della foto, con tre aperture appena visibili sul lato destro e due ben visibili sul lato sinistro. La casa è coperta da una terrazza con ringhiera. Lo spigolo da cui partono i due lati della casa è sostenuto da un contrafforte di rafforzamento un po' annerito dalla ruggine provocata dall'umidità. Anticamente faceva parte del palazzo principesco e la piazza in cui si trova, con al centro il monumento ai caduti circondato da un'aiuola con getti d'acqua zampillanti, altro non è infatti che il cortile del palazzo principesco, divenuto oggi piazza Umbero I. La grande costruzione che si intravede in fondo all'angolo destro della foto è invece la settecentesca chiesa parrocchiale del patrono di Saponara, S. Nicola di Bari. In questa casa, che l'avvocato aveva venduto poco prima di morire, il nuovo proprietario trovò su un pianerottolo un mucchio di libri che altro non erano se non copie della prima e unica tiratura di " MOMENTI UMORISTICI ", " finito dI stampare il 15 - 1 - 1948 presso lo stab. tip. T. De Francesco fu Gius. - via M. Giuba, 2 - telefono 10 - 014 - Messina ". Una di quelle copie, conservata ancora come una reliquia, toccò al curatore di questa riedizione, che in quella occasione si trovò a far parte di un gruppo di amici che il proprietario chiamò per far vedere la " truvatùra " e a cui regalò quelle copie di un libro di cui tutti sapevano , ma che nessuno aveva mai comprato. Dopo tanti anni il volumetto, di cui si parla in questo blog, è stato ristampato dal sottoscritto, arricchito di traduzione in versi italiani, di apparato critico utile a far comprendere pienamente il testo originario e di un' appendice comprendente anche l'albero genealogico dell'autore dal 1700 in poi.
LA CASA DELL'AVVOCATO CUCINOTTI
L' A B I T A Z I O N E D E L L' A V V O C A T O C U C I N O T T I a S A P O N A R A Nell'immagine allegata si vede la casa in cui abitava l'avv. Gaetano Cucinotti a Saponara. E' quella che si trova in primo piano al centro della foto, con tre aperture appena visibili sul lato destro e due ben visibili sul lato sinistro. La casa è coperta da una terrazza con ringhiera. Lo spigolo da cui partono i due lati della casa è sostenuto da un contrafforte di rafforzamento un po' annerito dalla ruggine provocata dall'umidità. Anticamente faceva parte del palazzo principesco e la piazza in cui si trova, con al centro il monumento ai caduti circondato da un'aiuola con getti d'acqua zampillanti, altro non è infatti che il cortile del palazzo principesco, divenuto oggi piazza Umbero I. La grande costruzione che si intravede in fondo all'angolo destro della foto è invece la settecentesca chiesa parrocchiale del patrono di Saponara, S. Nicola di Bari. In questa casa, che l'avvocato aveva venduto poco prima di morire, il nuovo proprietario trovò su un pianerottolo un mucchio di libri che altro non erano se non copie della prima e unica tiratura di " MOMENTI UMORISTICI ", " finito dI stampare il 15 - 1 - 1948 presso lo stab. tip. T. De Francesco fu Gius. - via M. Giuba, 2 - telefono 10 - 014 - Messina ". Una di quelle copie, conservata ancora come una reliquia, toccò al curatore di questa riedizione, che in quella occasione si trovò a far parte di un gruppo di amici che il proprietario chiamò per far vedere la " truvatùra " e a cui regalò quelle copie di un libro di cui tutti sapevano , ma che nessuno aveva mai comprato. Dopo tanti anni il volumetto, di cui si parla in questo blog, è stato ristampato dal sottoscritto, arricchito di traduzione in versi italiani, di apparato critico utile a far comprendere pienamente il testo originario e di un' appendice comprendente anche l'albero genealogico dell'autore dal 1700 in poi.