Surcivecchi (1) Di surcivecchi vi vogliu cuntari,ca sulu di notti si vidinu vulari. ‘Na vota c’era ‘a paci ni la terra,po’ tra surci e anceddri (2) ci fu guerra.Li surcivecchi vinniru chiamati:sapiri comu avianu a essiri cullucati. «Veru ca semu vecchi, ma videmu,ca surci comu a vantri, nantri semu!»Po' a l'anceddri arrispunneru di 'sta manera:«Avemu l'ali e avemu 'a stessa bannera!» Quannu eranu l'anceddri ca vincivanu,‘i surcivecchi cu chisti si nni ivanu;quannu eranu ‘i surci c’avianu furtuna,‘i surcivecchi cangiavanu cumpagnuna. ‘Stu jocu, però, a longu nun putìa durari,e surci e anceddri si nni eru addunari;misiru di latu, allura, li so battibecchie ficiru ’a guerra, tutti du’, e surcivecchi. Picchì li surcivecchi volanu di notti?-Ca surci e anceddri ci vonnu dari botti! (Pino Bullara) (1) Pipistrelli (2) Uccelli
Glossario Pipistrelli (versione italiana)