Nelvento-libero

'A guisina, 'a giurana e 'a vipira

'A guisina, 'a giurana e 'a vipira

Nu stagnu 'na giurana si sguazzava,

di cca e ddrà tutta cuntenta santava.

Nu mentri, adasciu e contru ventu,

s'arricampa 'na guisina a tradimentu.

Pi furtuna, 'a giurana va fa un firriuni,

addunannusi da prisenza du scursuni.

Po', c'un santu chi va fa, finisci a riva,

dunni però trova 'na vipira c'arridiva.

Dissi 'a guisina a giurana, tutta piitusa:

"Veni cca, ca ddrà c'è 'na serpi vilinusa."

Arrispunnì 'a giurana:"Tentu 'a furtuna,

scappu di vantri ca siti tutti du' scursuna!"

                             ( Pino Bullara)

La biscia, la rana e la vipera 

Lieta, nello stagno, una rana nuotava;

di qua e di là continuamente saltava.

Nel mentre, piano piano e contro vento,

si vide arrivare una biscia, a tradimento.

Per fortuna, la rana si voltò di repente,

accorgendosi della presenza del serpente

Poi con un salto che fece, toccò riva,

ma vicino ad una vipera sorridente finiva

Disse la biscia alla rana, tutta pietosa:

"Attenta che là c'è una serpe velenosa."

Rispose la rana: "Son duri momenti:

fuggo da voi che siete tutt'e due serpenti!"

( Pino Bullara)