Nelvento-libero

'U re scursuni (Il re serpente)

‘U re scursuni

‘I giurani, stanchi du so stessu vuciari,

priaru Giovi, e un re si ficiru mannari;

arricivennu, comu re, un pezzu di lignu,

n’addumannaru unu ca fussi cchiù dignu.

Giovi arrabbiatu, o postu du re vastuni,

ci mannà, di li so celi, un re scursuni:

un re tirannu, ca malu si cumpurtava,

un re ca li stessi giurani si mangiava.

Quannu ci sunnu problema ni li società,

tutti vonnu ca veni “un omu cu autorità”.

Chistu, comu sempri, po’ a tutti vastunìa;

e ‘a cura fatta... è cchiù tinta da malatìa.

                          (Pino Bullara)

Il re serpente

Le rane, stanche del loro stesso baccano,

pregarono Giove dell’invio d’un sovrano;

avendo avuto, come re, un pezzo di legno,

chiesero, però, di averne uno più degno.

Giove, indignato, le punì malvagiamente,

mandando, dall’alto dei cieli, un re serpente:

un re vile e tiranno che spadroneggiava,

un re che i suoi stessi sudditi si divorava.

Quando ci sono problemi nelle società,

da tutti si invoca “un uomo di autorità”.

Spesso costui, però, diventa un dittatore,

e la cura fatta... del male è peggiore.

       (Pino Bullara)