vecio proverbio veneto dè diman