LeggendeVi sono almeno due diverse leggende legate al lago di Misurina. Nella prima, resa anche famosa da una canzone dell'album Sabato pomeriggio di Claudio Baglioni, Misurina è una piccola bambina capricciosa e dispettosa che vive tenuta letteralmente nel palmo della mano del suo gigantesco padre: il re Sorapiss che, per esaudire l'ennesimo desiderio della piccola ed ottenere per lei lo specchio magico dalla Regina del Monte Cristallo, viene tramutato in montagna. Durante gli ultimi attimi della trasformazione questi vede la piccola precipitare e le sue lacrime sgorgando come fiumi formano il lago sotto il quale va a giacere per sempre la piccola con lo specchio magico.Nella seconda, Mesurina (che viene così soprannominata in seguito) è una fanciulla figlia di ricchi mercanti Veneziani allontanata in montagna furbescamente da un padre desideroso di non far avverare una profezia che avrebbe visto la fanciulla donare tutti i propri averi. In seguito a dei tragici eventi amorosi che ricordano vagamente quelli di Giulietta e Romeo la fanciulla muore, riconosciuta in punto di morte da un amante conosciuto quand'era in fiore e dal quale era stata allontanata con l'inganno dai maneggi del padre e di una serva da lui inviata.