psiche e anima

DALLA TRISTEZZA QUOTIDIANA ALLA TRISTEZZA VITALE 2

Negli ultimi tempi i termini affetti, umore, sentimenti, vengono usati come sinonimi. Nella pratica clinica non è cosi, anzi le loro differenze semantiche non sono affatto banali, ma servono per comprendere meglio il vissuto depressivo della persona di fronte. Per prima cosa definiamo codesti vcai secondo diversi autori di diverse correnti di pensiero.

Secondo Schneider ( psichiatra tedesco):

• SENTIMENTO: Sono stati oggettivi dell'io caratterizzati dalle proprietà del 'piacevole' o 'sgradevole' (allegria, tristezza, piacere e dolore).
• EMOZIONE: Sono dei sentimenti pschici reattivi, di carattere acuto e di grado marcato accompagnati da fenomeni somatici (paura, rabbia).
• UMORE: E' lo stato basale dell'affettività, che si esprime sia con il temperamento o disposizione affettiva abituale, sia un temporaneo stato affettivo risultante da eventi significativi.
• AFFETTO: Talvolta è usato come sinonimo di umore, altre volte è usato  in maniera antitetica.

Secondo Jasper (psichiatra fenomenologo):

• UMORE: E' lo stato del Sè in relazione al proprio ambiente, nella valutazione di esso l'autore ha preso in considerazione 3 aspetti principali:

1. coinvolgimento del Sè
2. contrasto tra elementi composti
3. natura dell'oggetto del sentimento

• SENTIMENTO: Caratteristica del Sè, ma attraverso un processo di empatia possono accedere alla coscienza. I sentimenti possono essere liberi dall'oggetto e fluire liberamente, come l'ansia generalizzata noi capiamo i suoi sintomi, ma non comprendiamo le cause del perchè e venuta. I sentimenti sono molto  influenzati dall'ambiente circostante e sono osservabili da osservatori esterni. L'autore ha categorizzato i sentimenti in 6 parti:

1. relativamente all'oggetto del sentimento
2. relativamente alla loro sorgente (sento un nodo alla gola)
3. relativamente allo scopo biologico(processo neurotrasmissionale)
4. la sensazione definita come stato ossia la descrizione di tutte le differenti sensazioni che si verificano in un certo momento e che spiega lostato affettivo della persona in quel momento
5. sono state categorizzate in base alla loro densità durata, flessibilità,controllabilità
6. distinzione all'interno della parola sentire, che significa al tempo stesso emozione e sensazione, emozione si riferisce allo stato del Sè. sensazione invece come percepisce un dato fenomeno.

Sul piano neurologico, la sfera della ragione ( cognitiva) e la sfera dei sentimenti (affettiva) si trovano  in sub strati anatomici diversi, ma in una reciproca connessione:

• cervello emotivo:ipotalamo, sistema limbico
• cervello cognitivo:lobi centrali, corteccia cerebrale
• centri di connessione: lobo frontale. Qui avviene il coordinamento e l'integrazione di sentimenti, pensieri ed emozioni, è la sede della sfera della ragione collegata con la sfera affettiva.

OGGI MUSICA........ FACCIAMO IL PIENO DI ENERGIA.....................

OGGI TUTTA MUSICA

            FACIAMO IL  PIENO DI ENERGIA

               BUON ASCOLTO 

Eurytmichs Sweet dreams (are made of this)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas--
Everybody's looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

(Hold your head up--Keep your head up--MOVIN' ON)

Artista: Eurythmics
Titolo: Sweet Dreams (Are Made Of This)
Titolo Tradotto: Dolci Sogni (Sono Fatti Di Questo)

I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa



Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati



I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa



Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati



Io voglio usarti e abusare di te
Io voglio sapere cosa c'é dentro di te




Muovendoti
Tieni la testa alta
Muovendoti
Tieni la testa alta

Muovendoti



I dolci sogni sono fatti di questo
Chi sono io per dissentire?
girare il mondo e I sette mari
tutti stanno cercando qualcosa



Alcuni di loro vogliono usarti
Alcuni di loro vogliono essere usati da te
Alcuni di loro vogliono abusare di te
Alcuni di loro vogliono essere abusati



Io sto per usarti e per abusare di te
Io sto per conoscere cosa c'é dentro di te
Io sto per usarti e per abusare di te
Io sto per conoscere cosa c'é dentro di te

Patty Smith-Because the Night (daFuori Orario)

Take me now, baby, here as I am
Hold me close, and try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now, try and understand
The way I feel when I need your hand
Take my hand, come under cover
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Jan Wayne's gonna move yaaaaaaa

Have I a doubt, when I'm alone
Love is a ring on the telephone
Love is an angel, disguised as lust
Here in our bed 'til the morning comes

Come on now, try and understand
The way I feel, under your command
Take my hand, and the sun resets
They can't hurt you now can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to love
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Traduzione Because The Night

Artista: Patty Smith
Titolo: Because The Night
Titolo Tradotto: Perchè La Notte

Prendimi adesso baby qui come sono
Stringimi forte, prova a capire
Il desiderio è forte è il fuoco che respiro
L'amore è un banchetto sul quale ci sfamiamo

Avanti ora prova a capire
Come mi sento quando sono nelle tue mani
Prendi la mia mano, vieni al riparo
Loro non possono ferirti ora
Non possono ferirti ora non possono ferirti ora
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene al desiderio
Perché la notte appartiene agli amanti
Perché la notte appartiene a noi

Ho dubbi quando sono sola
L'amore è uno squillo, il telefono
L'amore è un angelo travestito come desiderio
Qui nel nostro letto finché mattino arriva
Avanti adesso prova a capire
Come mi sento sotto il tuo comando
Prendi la mia mano mentre il sole tramonta
Loro non possono toccarti ora
non possono toccarti ora, non possono toccarti ora
perché la notte appartiene agli amanti

Con l'amore dormiamo
Con dubbio il circolo vizioso
Gira e brucia
Senza di te non posso vivere
Perdona, questo desiderio acceso
Io credo che sia ora, troppo vero di sentire
Cosi toccami ora, toccami ora, toccami ora
Perché la notte appartiene agli amanti

Perché stanotte ci sono due amanti
Se crediamo nella notte, ci fidiamo
Perché stanotte ci sono due amanti……

The Passenger

I am the passenger and I ride and I ride
I ride through the city's backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, the bright and hollow sky
You know it looks so good tonight

I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city's ripped backsides
And everything looks good tonight
Singing la la la la la.. lala la la, la la la la.. lala la la etc

Get into the car
We'll be the passenger
We'll ride through the city tonight
We'll see the city's ripped backsides
We'll see the bright and hollow sky
We'll see the stars that shine so bright
Stars made for us tonight

Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
'Cause it just belongs to you and me
So let's take a ride and see what's mine
Singing la la la la.. lala la la [x3]

Oh the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window side
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city sleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let's ride and ride and ride and ride
Oh, oh, Singing la la la la lalalala

Traduzione The Passenger

Artista: Iggy Pop
Titolo: The Passenger
Titolo Tradotto: Il Viaggiatore

Io sono il viaggiatore e viaggio e viaggio,
viaggio attraverso i bassifondi delle città,
vedo le stelle venir fuori dal cielo,
yeah il cielo splendente e vuoto,
sai, sembra così bello stanotte,

io sono il viaggiatore,
io stò sotto il vetro,
guardo attraverso la mia finestra così lucente,
vedo le stelle venir fuori stanotte
vedo il cielo splendente e vuoto
sui bassifondi squarciati della città,
e tutto è così bello stanotte
cantando la la la...

entra nell'auto,
noi saremo il viaggiatore,
viaggeremo attraverso la città stanotte,
vedremo i bassifondi squarciati della città,
vedremo il cielo splendente e vuoto,
vedremo le stelle che brillano così splendenti,
stelle fatte per noi stanotte.

oh il viaggiatore,
come viaggia?
oh il viaggiatore
e lui viaggia e viaggia.
guarda attraverso le sue finestre,
che cosa vede?
vede il cielo segnato e vuoto,
vede le stelle venir fuori dal cielo,
vede l'oceano un viaggio sinuoso,
e tutto è stato fatto per te e me stanotte,
tutto questo è stato fatto per te e me,
perchè questo appartiene solo a te e me
allora facciamo un viaggio e vediamo cosa è mio,
cantando la la la...

oh il viaggiatore,
viaggia e viaggia,
vede cose da sotto il vetro,
vede cose dlla sua parte di finestra,
vede le cose che sa che sono sue,
vede il cielo splendente e vuoto,
vede la città dormire di notte,
vede le stelle che sono fuori stanotte
e tutto questo è tuo e mio
e tutto questo è tuo e mio
allora facciamo un viaggio e un altro e un altro
cantando la la la...