errore nel motto latino sullo stemma e sul gonfalone dei Vigili del fuoco
Il motto latino che campeggia nello stemma e sul gonfalone del Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco - «Flammas domamus donamus cordem» -, istituito il 24 novembre 2009, contiene un errore nella declinazione dell'ultima parola. Il motto, riportato nel decreto firmato dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e dal presidente del Consiglio Sivio Berlusconi in italiano suonerebbe «Dominiamo le fiamme, doniamo il cuore», ma il termine latino cor (cuore) è un sostantivo neutro della terza declinazione e quindi l'accusativo è uguale al nominativo. Di fatto, così, nel motto avrebbe dovuto esserci la parola cor e non cordem; la versione corretta, dunque «Flammas domamus donamus cor» (o, al plurale, corda, i cuori). E ADESSO CHI LI PAGA i gonfaloni, i nuovi stemmi, ecc...? NOI.