raggio - porta