il mio blog

stamattina sono stato libero perchè dovevo fare dei documenti e ancora una volta sono rimasto affascinato dalla mia città....ho ricordato gli amici lontani e pensato a tutte quelle volte in cui ci ripromettiamo di andare via da questa città. emigrare al nord o chissà dove. mi han detto che è molto doloroso stare via da qui....

miè venuta in mente questa canzone:

Trazzieri

Si putissi m'innissa amierica
pe scurdarimi sta terra n'fame,
ma po ogni palemmitano è troppo rulurusu
stare l'untano,
ri sta città mi mancano i trazzieri
i picciriddi ca facci inchiappata.
e puru quannu e un tiempu ri tunnina.
Vi saluto amici minni vaiu
ti salutu mari trarituri
lassu la me terra unni nascivu,
ma ri sicuru mai pozzu scurdari
 ri sta città mi piaciunu i trazzieri.
I picciridda ca facci inchiappata.
e puru quanno e u tempo ri tunnina.
Ti saluto paliemmu
vista i luntano si chiu biedda
ciao mamà un ti preoccupare
cu niesci arriniesci u proviebbiu un sbaglia mai.
Ti salutu paliemmu ti salutu

Traduzione:

Piccola via

Se potessi me ne andrei in America
per dimenticare questa terra infame.
Ma per ogni palermitano
è troppo doloroso
stare lontano
di questa città mi mancano le strette vie,
i bambini con la faccia sporca,
e pure quando è il tempo del tonno.

Vi saluto amici vado via
ti saluto mare traditore
lascio la terra in cui sono nato,
ma di sicuro non potrò mai dimenticare
i bambini con la faccia sporca,
e pure quando è il tempo del tonno.

Ti saluto Palermo
vista da lontano sei più bella
ciao mamma, non ti preoccupare
chi esce riesce il proverbio non sbaglia mai.
Ti saluto Palermo, ti saluto