Bleibtreustrasse:una via di Berlino Charlottenburg,il cui nome deriva dal verbo tedesco treubleiben, "rimanere fedele"hanno abitato quinr.24 Tilla Durieux, attricenr 15-16 Alfred Flechtheim, artistanr 10-11 Mascha Kaleko, poeta
Ieri camminavo per le strade di Berlino. mi sono fermata qui, in Bleibtreustrasse, una piccola laterale di Kurfurstendamm, il viale elegante e pieno di negozi.questa piccola stradina gioiello, affiancata da edifici liberty conserva quel fascino mitteleuropeo della Berlino dei primi Novecento. prima della Guerra, della distruzione, dell'orrore. Qui vissero persone di cultura, scrittori, artisti, pittori, persone che mai avrebbero pensato alla loro citta' come lo si e' vista dopo, completamente in rovine e poi divisa dal Muro.In Bleibtreustrasse la storia dell'ultimo secolo mi ha sfiorato. I miei passi seguivano adagio i contorni delle case ed i miei occhi penetravano le facciate ricostruite, lo sguardo andava oltre le finestre. Non ho potuto non pensare alla storia delle nostre vite, imponderabile e fragile come la grande Storia.I protagonisti siamo noi, spesso ignari dell'effetto di certi momenti, di determinate circostanze apparentemente banali che poi trasformerano in maniera irreversibile la nostra esistenza.Bleibtreustrasse come bivio.Ho svoltato a destra in fondo alla strada.Guardando indietro.Poi in avantiFedele a me stessa.
I stare out onto the street.I turn my lustful eyes back toward the page. I grieve for my one life. I praise my life. I speak your name.(Michael Blumenthal)
