Creato da atapo il 15/09/2007
Once I was a teacher

ASCOLTA...

 

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 1

 

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 2

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 3

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 4

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5

RECHERCHE DU TEMPS PERDU 6

GATTI DI FAMIGLIA

 



BETO


 
CHILLY

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 75
 

Ultimi commenti

Io non ho nessun gatto "domestico", ma il mio...
Inviato da: atapo
il 23/03/2024 alle 19:21
 
la natura si risveglia...io ho tante violette selvatiche,...
Inviato da: lalistadeidesideri79
il 15/03/2024 alle 11:02
 
Ah! Ah! Le mie ortensie sono a pianterreno... potrei...
Inviato da: atapo
il 21/01/2024 alle 23:41
 
"Devo fare entrare in testa alla gente...
Inviato da: cassetta2
il 08/01/2024 alle 18:20
 
Davvero!
Inviato da: atapo
il 19/12/2023 alle 23:26
 
 

Ultime visite al Blog

atapomonellaccio19lalistadeidesideri79ossimoraprefazione09cassetta2exiettoNonnoRenzo0gianor1marinovannisurfinia60myrgipacorabanneneveleggiadra0magdalene57
 

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Marzo 2014 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
 

Tag

 

Cerca in questo Blog

  Trova
 
 

Contatta l'autore

Nickname: atapo
Se copi, violi le regole della Community Sesso: F
Etą: 72
Prov: FI
 

Messaggi del 28/03/2014

FRANCESE PER CUCCIOLI

Post n°1093 pubblicato il 28 Marzo 2014 da atapo
 

 

UN BAMBINO, UNA CARPA E UNA ZIA

 

 

Conoscete Jean Pierre Milovanoff ? Sento molti NOOOOO di risposta... Eppure di lui ho già parlato qualche anno fa: è uno scrittore francese contemporaneo, l'autore del romanzo “Tout sauf un ange” da cui il mio regista francese trasse la sceneggiatura per lo spettacolo del 2011, col personaggio di Cora che per me fu così denso di significato...

Milovanoff ha scritto anche due storie per bambini e una di queste ha appassionato quest'anno i miei Piccoli Principi del corso di teatro in francese per bambini.

Non vi parlo di loro da tanto tempo, qui i mesi volano e quest'anno sembrano ancora più affrettati ed affollati...

Dall'inizio a novembre, ormai siamo agli sgoccioli del corso; dieci sono gli iscritti, fra gli otto e i dieci anni. Gli Italiani “completi”, cioè con entrambi i genitori italiani, stavolta sono tre e … udite udite... si sono iscritti al corso stimolati dai loro amici di classe marocchini che frequentavano dall'anno scorso... un'integrazione capovolta ormai!

Qualcuna è timidissima e si sforza molto ad esibirsi davanti agli altri, cerca di continuo la mia approvazione e talvolta devo “giocare” insieme a lei, però il fatto che abbia continuato a venire spero indichi che tutto sommato l'esperienza la soddisfa...

Dopo le prime lezioni per abituarsi ad un po' di autocontrollo nei movimenti, ci siamo dedicati alle EMOZIONI, come esprimere col corpo e col viso quelle più facili e comuni per loro: la collera, la paura, la gioia, la tristezza. E, molto presto, ho cominciato a raccontare loro una storia che man mano drammatizzavano e mimavano... perché ci sono personaggi allegri, arrabbiati, tristi, impauriti... e così torniamo al signor Milovanoff!

Infatti si tratta del suo testo per bambini “La carpe de tante Gobert”, storia di una zia terribile che deve far rinsavire un nipote monello, con un folletto che toglie dai guai e una furbissima carpa regina del lago... Una fiaba moderna, un po' surreale che i miei scolari hanno gradito molto, si preoccupavano quando Philippon finiva nei guai e si facevano un sacco di risate soprattutto quando c'erano alcune parole... quasi parolacce! E' stata dura farne la riduzione alla loro portata, perché volevano salvare tutti gli episodi, ma io sapevo che non ce l'avrebbero fatta a metterli in scena né ad imparare tante frasi in francese, così siamo arrivati a decisioni tutti insieme, togliendo, ma anche arricchendo dove la nostra fantasia ci suggeriva idee soprattutto nella gestualità e in alcune trovate, tipo gli animali selvatici all'agguato di Philippon nel bosco o il picchiare una cattivona, ma fuori dalla porta e le botte saranno rese bussando dall'esterno... alla porta chiusa!

Insomma, dovrebbe venire uno spettacolo simpatico, abbiamo anche inventato la musica per una filastrocca del folletto, di cui nel libro c'erano le parole, e faranno due balletti cantando canzoncine francesi per bambini: il più bello è quello dei bimbi-pesci che nuotano e si incrociano sul palcoscenico-lago! E la super-carpa li guida...

E il mio amico musicista, come gli anni scorsi, ci ha composto una musica adatta, tutta per la nostra storia, che sarà la colonna sonora nei momenti di passaggio tra una scena e l'altra.

Come sempre anch'io mi sono entusiasmata con loro, nonostante la fatica, le arrabbiature, gli scoraggiamenti che mi vengono in certi momenti, durante e dopo le lezioni...

Ormai siamo alla fine: mercoledì prossimo ci sarà il grande spettacolo unico e irripetibile... tutto è deciso, tutto è pronto, sono gli ultimi giorni in cui spero che studino ancora un po' le loro parti, perché alcuni... si divertono tanto, ma... avrebbero ancora molto da perfezionare!


 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963