C'era una volta un re che amava passare il tempo in compagnia di filosofi e amici,discutendo di vari argomenti. Una sera l'argomento della discuccione era la bellezza. Dove si trova la bellezza? Mentre parlavano sulla terrazza del palazzo,il re e i suoi amici potevano osservare i loro bambini giocare in giardino. Il re chiamò uno dei servi,gli diede una corona tempestata di gioielli e gli chiese di porla sul capo del bambino più bello.Il servo,con la corona in mano,andò nel giardino dove i bambini giocavano. Dapprima mise la corona sul capo del figlio del re. Gli stava bene, era un bel bambino,ma per qualche ragione il servo non era completamente soddisfatto. Provò la corona sulla testa di un altro bambino e di un altro ancora,finchè non giunse a suo figlio,seduto in un angolo. Pose la corona piena di gemme sul capo di suo figlio e decise che gli stava proprio bene.Il servo condusse suo figlio,tenendolo per mano,al cospetto del re. S'inchinò e disse: "Sire,se devo essere sincero ,ho trovato che,tra tutti i bambini,la corona sta sul suo capo meglio che su chiunque altro. Che io possa essere perdonato se sono così audace,perche devo umilmente confessare che si tratta di mio figlio."Allora il re e i suoi amici scoppiarono a ridere di cuore e ringraziarono il servo,poichè tutti pensavano che il bambino,in realtà,era proprio bruttino. Il re si avvicinò al servo e gli disse: "Mi hai detto ciò che volevo sapere: è il cuore che giudica la bellezza".
La vera bellezza è nel cuore di chi guarda
C'era una volta un re che amava passare il tempo in compagnia di filosofi e amici,discutendo di vari argomenti. Una sera l'argomento della discuccione era la bellezza. Dove si trova la bellezza? Mentre parlavano sulla terrazza del palazzo,il re e i suoi amici potevano osservare i loro bambini giocare in giardino. Il re chiamò uno dei servi,gli diede una corona tempestata di gioielli e gli chiese di porla sul capo del bambino più bello.Il servo,con la corona in mano,andò nel giardino dove i bambini giocavano. Dapprima mise la corona sul capo del figlio del re. Gli stava bene, era un bel bambino,ma per qualche ragione il servo non era completamente soddisfatto. Provò la corona sulla testa di un altro bambino e di un altro ancora,finchè non giunse a suo figlio,seduto in un angolo. Pose la corona piena di gemme sul capo di suo figlio e decise che gli stava proprio bene.Il servo condusse suo figlio,tenendolo per mano,al cospetto del re. S'inchinò e disse: "Sire,se devo essere sincero ,ho trovato che,tra tutti i bambini,la corona sta sul suo capo meglio che su chiunque altro. Che io possa essere perdonato se sono così audace,perche devo umilmente confessare che si tratta di mio figlio."Allora il re e i suoi amici scoppiarono a ridere di cuore e ringraziarono il servo,poichè tutti pensavano che il bambino,in realtà,era proprio bruttino. Il re si avvicinò al servo e gli disse: "Mi hai detto ciò che volevo sapere: è il cuore che giudica la bellezza".