IMPEGNATI A VISITARE L'ISLANDA PER SALVARE LE BALENE Prenderei in seria considerazione l’ipotesi di andare in vacanza in Islanda, piuttosto che altrove, se il Governo islandese fermasse definitivamente la caccia alle balene. Sarei lieto di ricevere un messaggio email con le offerte turistiche attualmente disponibili, ma solo a patto che il Governo islandese decida di porre fine al suo programma di caccia baleniera. Se sei d’accordo con questo statement sottoscritto già da migliaia di persone, invia un messaggio al Ministro islandese del turismo e chiedigli di fare pressione affinchè il suo Governo decida di fermare la caccia alle balene. Lo scorso 24 agosto, l’Islanda ha annunciato lo STOP alle attività di caccia commerciale. Manca però un impegno chiaro sulla caccia a scopo scientifico: è quindi il momento di insistere, per raggiungere una vittoria completa e definitiva. La lettera verrà inviata in inglese. Sotto trovi la traduzione in italiano. La traduzione del testo della lettera in italianoEgregio Signore,Sono molto contento di apprendere che l’Islanda ha deciso di rinunciare alla sua attività di caccia commerciale delle balene. Non ho sentito tuttavia nessuna dichiarazione definitiva che affermi anche la chiusura del programma islandese di caccia scientifica. Io mi sono impegnato a valutare la possibilità di visitare l’Islanda - e, come me, migliaia di altre persone da ogni parte del mondo - se finirà la caccia baleniera. Il valore degli impegni raccolti, fino ad oggi, da Greenpeace è altissimo: oltre 100 milioni di dollari di potenziali introiti per il turismo in Islanda. Mi risulta che il valore commerciale delle catture di balene in Islanda, al suo massimo, era invece di soli 4 milioni di dollari l’anno. Le chiedo di far notare al Ministro della Pesca e al Primo Ministro che serve un annuncio nel quale l’Islanda si impegna a fermare ogni tipo di caccia baleniera affinchè io, e migliaia di altre persone, possiamo passare dall’impegno ai fatti, e prendere in considerazione una visita in Islanda. Rinunciando agli arpioni, per un’attività senza alcun valore di mercato, il Suo Paese potrebbe guadagnare un enorme bonus economico grazie alle attività turistiche. Spero che Lei possa essere un portavoce efficace per tutti noi che vorremmo visitare l’Islanda, ma troviamo difficile conciliare la politica a favore della caccia baleniera con la sua altrimenti buona reputazione a favore della tutela dell’ambiente.PER FIRMAREhttp://www.greenpeace.org/italy/partecipa/cyberattivismo/islanda
TURISMO VS CACCIA ALLE BALENE
IMPEGNATI A VISITARE L'ISLANDA PER SALVARE LE BALENE Prenderei in seria considerazione l’ipotesi di andare in vacanza in Islanda, piuttosto che altrove, se il Governo islandese fermasse definitivamente la caccia alle balene. Sarei lieto di ricevere un messaggio email con le offerte turistiche attualmente disponibili, ma solo a patto che il Governo islandese decida di porre fine al suo programma di caccia baleniera. Se sei d’accordo con questo statement sottoscritto già da migliaia di persone, invia un messaggio al Ministro islandese del turismo e chiedigli di fare pressione affinchè il suo Governo decida di fermare la caccia alle balene. Lo scorso 24 agosto, l’Islanda ha annunciato lo STOP alle attività di caccia commerciale. Manca però un impegno chiaro sulla caccia a scopo scientifico: è quindi il momento di insistere, per raggiungere una vittoria completa e definitiva. La lettera verrà inviata in inglese. Sotto trovi la traduzione in italiano. La traduzione del testo della lettera in italianoEgregio Signore,Sono molto contento di apprendere che l’Islanda ha deciso di rinunciare alla sua attività di caccia commerciale delle balene. Non ho sentito tuttavia nessuna dichiarazione definitiva che affermi anche la chiusura del programma islandese di caccia scientifica. Io mi sono impegnato a valutare la possibilità di visitare l’Islanda - e, come me, migliaia di altre persone da ogni parte del mondo - se finirà la caccia baleniera. Il valore degli impegni raccolti, fino ad oggi, da Greenpeace è altissimo: oltre 100 milioni di dollari di potenziali introiti per il turismo in Islanda. Mi risulta che il valore commerciale delle catture di balene in Islanda, al suo massimo, era invece di soli 4 milioni di dollari l’anno. Le chiedo di far notare al Ministro della Pesca e al Primo Ministro che serve un annuncio nel quale l’Islanda si impegna a fermare ogni tipo di caccia baleniera affinchè io, e migliaia di altre persone, possiamo passare dall’impegno ai fatti, e prendere in considerazione una visita in Islanda. Rinunciando agli arpioni, per un’attività senza alcun valore di mercato, il Suo Paese potrebbe guadagnare un enorme bonus economico grazie alle attività turistiche. Spero che Lei possa essere un portavoce efficace per tutti noi che vorremmo visitare l’Islanda, ma troviamo difficile conciliare la politica a favore della caccia baleniera con la sua altrimenti buona reputazione a favore della tutela dell’ambiente.PER FIRMAREhttp://www.greenpeace.org/italy/partecipa/cyberattivismo/islanda