Avatar è stato girato con una tecnica molto sofisticata: la "e-motion capture". Sul set gli attori indossano tute e caschi collegati al computer, che catturano i movimenti del corpo e le espressioni del viso e le trasferiscono ai personaggi sullo schermo.[Fonte: Donna Moderna 20/01/10]