Pausa pranzo. Una collega polentona (con tutto il rispetto per i polentoni) mi chiede mentre beata sorseggio il mio bicchierozzo d'acqua."Emme sabo ape agli Osei?" (Capisco solo che sabo è sabato in lingua veneta e Osei sono gli uccelli... ma non ho trovato a primo impatto la giusta attinenza)Ripete la proposta vedendo la mia espressione flippata."Emme sabo pome ape?""Scusami Gi... che cacchio è 'ape'?"Mi guarda e ribatte: "Come sei vecchia Emme... ti ho invitata ad un aperitivo in centro sabato pomeriggio".Mi vien da piangere...Capisco il dialetto, ma povero Dante...
Ma come azzo parli???
Pausa pranzo. Una collega polentona (con tutto il rispetto per i polentoni) mi chiede mentre beata sorseggio il mio bicchierozzo d'acqua."Emme sabo ape agli Osei?" (Capisco solo che sabo è sabato in lingua veneta e Osei sono gli uccelli... ma non ho trovato a primo impatto la giusta attinenza)Ripete la proposta vedendo la mia espressione flippata."Emme sabo pome ape?""Scusami Gi... che cacchio è 'ape'?"Mi guarda e ribatte: "Come sei vecchia Emme... ti ho invitata ad un aperitivo in centro sabato pomeriggio".Mi vien da piangere...Capisco il dialetto, ma povero Dante...