new feelings

Let me see you stripped down to the bone,
let me hear you speaking just for me.

Let me see you stripped down to the bone,
let me hear you crying just for me.

Guardami quando mi parli.
Guardami quando mi parli.
Guardami quando mi parli,
guarda se è vero.
Guardami quando mi parli,
guarda se tremo.
Smettila di parlare
guardando il muro
e se qualcosa mi devi dire,
dimmelo duro.
Guardala in faccia la realtà
e quando è dura
sarà sfortuna, sfortuna.
Guardala in faccia la realtà,
è più sicura.
Guardala in faccia la realtà,
è meno dura.
Se c'è qualcosa che non ti va,
dillo alla luna,
può darsi che porti fortuna.
Dillo alla luna.
Guardami in faccia quando mi parli
se sei sincera,
se non mi guardi quando mi parli
non sei sicura.
La voglio in faccia la verità
e se sarà dura
la chiamerò sfortuna,
maledetta sfortuna.
Se c'è qualcosa che non ti va',
dillo alla luna,
può darsi che porti fortuna.
Dillo alla luna.
La voglio in faccia la verità
e se sarà dura
la chiamerò sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta,
maledetta,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna,
maledetta,
maledetta,
maledetta sfortuna,
maledetta,
maledetta,
maledetta sfortuna,
maledetta sfortuna.

 #245#
...vorrei riuscire a dimenticare...

Non ho rimorsi, nè rimpianti...rifarei tutto della mia vita nello stesso identico modo.
Tutto ciò che c'è stato di bello e tutto ciò che ho vissuto di spiacevole...io lo rivivrei.
Solo a volte mi sembra di avere dentro un gran vuoto buio che non aspetta altro di essere colmato, illuminato...

LEI: ...so che il suo è un gesto sincero, ma...
...ma non immagini quanto sia frustrante
per me essere costretta a spiegargli
ogni mio stato d'animo...
...di solito quando due persone
stanno insieme da un po' dovrebbero riuscire
a capirsi vicendevolmente,
ma per noi non è...
LUI: ...e basta! Smettila.
LEI: Come dici?
LUI: Non voglio che mi parli di lui
Non sono la tua amica del cuore...
...non dovrei nemmeno essere qui con te.
LEI: Come dici?
LUI: Non voglio implorare che le cose
fra voi due vadano male;
non voglio starmene lì ad aspettare
che la vostra stroria finisca
e poi non voglio essere tuo amico...
...per te può anche essere comodo,
ma purtroppo per me
non lo è affatto.

Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15

Little 15
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little 15

Little 15
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is 3 little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little 15

Ritornare in uno stato iniziale sarebbe tutto ciò che desidererei in questo momento,
ma preferisco rimanere qui a sostare inerme.
Vorrei volare e rimanere sospesa, a mezz'aria, come gli uccelli di mare
che si vedono d'estate,
però mi sento troppo libera anche qui, seduta per terra con il corpo,
ma sollevata con l'anima;
che penso a tutto e a nulla,
a sentire discorsi di cui dimentico gli argomenti
dopo pochi minuti che ne sto parlando.
Comunque, resta il fatto che in questo momento
sento l'emozione di amare tutto il mondo.