canzoni e pensieri

Depeche Mode-Leave in Silence


Nel 1982 i Depeche pubblicavano questo singolo.Tutti non ricordano questo brano.L'ho inserito su suggerimento di una nuova amica, amante come me dei Depeche Mode.TRADUZIONEMe ne vado in silenzioMe lo sono detto così tante volte primaMa questa volta penso di dirlo con certezzaAbbiamo raggiunto un punto fermoNiente ci salverà dalla grande cadutaAbbiamo raggiunto la nostra conclusione naturaleSiamo sopravvissuti all'illusioneOdio trovarmi in queste situazioniChe richiedono relazioni diplomaticheSe solo sapessi la rispostaO se pensassi che avessimo una possibilitàO se potessi fermare [tutto] ciòImpedirei che questa cosa si diffondesse come un cancroCosa posso dire? (Non voglio più giocare)Cosa posso dire? Mi incammino verso la portaNon riesco a sopportare questa violenza emotivaMe ne vado in silenzioCi abbiamo corso intorno per tutto l'annoFacendo questo e quello senza concludere nienteQuesta sarà l'ultima volta(Penso di averlo [già] detto l'ultima volta)Se solo avessi una pozioneQualche intruglio magicoChe possa fermare [tutto] ciò, lo fermereiMetterei le ruote in movimentoCosa posso dire? (Non voglio più giocare)Cosa posso dire? Mi incammino verso la portaNon riesco a sopportare questa violenza emotivaMe ne vado in silenzio