canzoni e pensieri

The Cure - Boys Don't Cry


Credo sia tra le canzoni più belle dei Cure.TRADUZIONEI Ragazzi Non Piangono Ti direi, mi dispiace,Se pensassi che ti farebbe cambiare ideaMa so che questa voltaHo detto troppoSono stato troppo scorteseprovo a riderci suA coprire tutto con delle bugieProvo a riderci suNascondendo le lacrime nei miei occhiPerché i ragazzi non piangonoI ragazzi non piangonoMi inginocchierei ai tuoi piediE chiedere perdonoTi chiederei clemenza*Ma so che è troppo tardiE ora non c’è niente che posso fareCosì provo a riderci suA coprire tutto con delle bugieprovo a riderci suNascondendo le lacrime nei miei occhiPerché i ragazzi non piangonoI ragazzi non piangonoTi direi Che ti ho amataSe pensassi che ciò ti farebbe restare.Ma so che non serviràPerché tu sei giàAndata viaHo giudicato male i tuoi limitiHo tirato troppo la corda con teTi ho dato per scontata Ho pensato che avessi bisogno di più di meOra farei praticamente tuttoPer riportarti da meInvece continuo soltanto a ridereNascondendo le lacrime nei miei occhiPerché i ragazzi non piangonoI ragazzi non piangonoI ragazzi non piangono