canzoni e pensieri

Depeche Mode - A question of lust


 Nel 1986, Martin Gore scrisse questa canzone.Secondo me una tra le più belle mai scritte e suonate dai Depeche Mode.La posso ascoltare di seguito per 100 volte, ma ogni volta è un'emozione diversa dalla precedente. Diversa dalla volta sucessiva.Grande Martin, grandi i Depeche.TRADUZIONE Questione di cupidigiaFragileCome un bambino tra le tue bracciaSii delicata con meNon ti farei mai volontariamenteDel maleScuseSono tutto ciò che sembra tu ottenga da meMa proprio come un bambinoMi fai sorridereQuando ti preoccupi per meE sai che...È una questione di cupidigiaÈ una questione di fiduciaÈ una questione di non lasciareChe quello che abbiamo costruitoCrolli in polvereSono tutte queste cose ed altreChe ci tengono insiemeL'indipendenzaÈ ancora importante per noi, tuttavia (Capiamo che)È facile commettereLo stupido erroreDi lasciare andare [le cose] (Sai cosa intendo?)Le mie debolezzeTu le conosci una per una (Questo mi fa paura)Ma io ho bisogno di berePiù di quanto tu sembri pensarePrima che io sia di qualcunoE sai che...È una questione di cupidigiaÈ una questione di fiduciaÈ una questione di non lasciareChe quello che abbiamo costruitoCrolli in polvereSono tutte queste cose ed altreChe ci tengono insiemeDammi il bacio dell'arrivederciQuando sono da soloMa sai chePreferirei essere a casaÈ una questione di cupidigiaÈ una questione di fiduciaÈ una questione di non lasciareChe quello che abbiamo costruitoCrolli in polvereSono tutte queste cose ed altreChe ci tengono insieme