canzoni e pensieri

The Rasmus - In The Shadows

Forse è l'unica canzone di successo di questo gruppo.

Forse è l'unica che conosco, ma non posso negare che mi è piaciuta da subito.

TRADUZIONE

NELLE OMBRE

Non dormo
Non dormo finchè non avrò finito di trovare la risposta
Non mi fermerò
Non mi fermerò finchè non avrò trovato la cura per questo cancro

A volte sento come se stessi per scadere, sono talmente disconnesso
In qualche modo so che di essere braccato perchè sono ricercato

Ho guardato, ho aspettato
Nelle ombre, per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Loro dicono che devo imparare ad uccidere prima di sentirmi al sicuro
Ma io, mi ammazzerei piuttosto che diventare loro schiavo
A volte sento che dovrei andare e giocare con il tuono
In qualche modo non voglio restare qui ad aspettare il miracolo

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Ultimamente, ho camminato, camminato in cechi
Guardato, aspettando un qualcosa
Sentimi, toccami, guariscimi
Vieni portami più in alto

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita