canzoni e pensieri

Duran Duran - Hungry Like The Wolf

Nel post precedente i nuovi Duran, in questo i vecchi Duran.

Uno dei brani più belli del loro repertorio, uno dei pezzi più belli di quel decennio, uno dei pezzi rimasti nella storia.

TRADUZIONE

Affamato Come Un Lupo

C'è buio nella città, la notte è come un filo elettrico
si spargono vapori nella metropolitana, la terra sta andando a fuoco
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
donna tu mi vuoi, dammi un cenno
e senti il mio respiro anche se sei più indietro
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

Sento i piedi sul pavimento
sto cacciando, sono sopra di te
Emana odore il modo in cui mi muovo, sono perso tra la folla
e sono affamato come un lupo
cammino a gambe large su una linea, senza armonia e ritmo
sto cacciando sono sopra di te
la mia bocca si rianima con succhi come il vino
ed io sono affamato come un lupo


Mi apposto nella foresta, sono troppo vicino per nascondermi
Ti aggredirò sotto la luce della luna
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
Tanto sangue sta tamburellando sulla tua pelle, è veramente ricoperta
senti il mio cuore, sono solo ad un attimo da te
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

Sento i piedi sul pavimento
sto cacciando, sono sopra di te
un profumo ed un suono, mi sono perso e mi sono ritrovato
e sono affamato come un lupo
avanzo impettito lungo la mia strada, è discorde e rimata
Io ululo e gemo, sono su di te
la mia bocca si rianima, io sto correndo
e sono affamato come un lupo