canzoni e pensieri

Police-Don't Stand So Close To Me

Police.....grande gruppo.

Leader incontrastato l'affascinante e carismatico Sting.

Ci sono molti pezzi nel loro repertorio, ho scelto questo perchè l'ho risentito pochi giorni fa e mi è sempre piaciuto.

TRADUZIONE

Non Fermarti Così Vicino A Me

Giovani insegnanti sono il soggetto
Della fantasia delle alunne
Lei lo desidera tantissimo
Sa cosa vuole essere
Dentro di lei c'è il vivo desiderio
Questa ragazza è un libro aperto
Un libro segnato lei è così vicina adesso
Questa ragazza ha la metà degli anni di lui

Non fermarti così vicino a me

I suoi amici sono invidiosi
Sanno cosa ottengono le cattive ragazze
Qualche volta non è così semplice
Essere l'insegnante prediletto
Tentazione, frustrazione
Il suo grido diventa così cattivo
Umida la fermata dell'autobus, lei stà aspettando
La sua macchina è calda e asciutta

Non fermarti così vicino a me

Libero dialogo in aula
Provano e riprovano a ferirlo
Parole forti nella sala del personale
Le accuse volano
Non è modo
Lui l'ha vista
Lui comincia ad agitarsi comincia a tossire
Proprio come il vecchio uomo in
Quel libro di Nabokov

Non fermarti così vicino a me