canzoni e pensieri

Depeche Mode - A question of lust

Nel 1986, Martin Gore scrisse questa canzone.

Secondo me una tra le più belle mai scritte e suonate dai Depeche Mode.

La posso ascoltare di seguito per 100 volte, ma ogni volta è un'emozione diversa dalla precedente. Diversa dalla volta sucessiva.

Grande Martin, grandi i Depeche.

TRADUZIONE

Questione di cupidigia

Fragile
Come un bambino tra le tue braccia
Sii delicata con me
Non ti farei mai volontariamente
Del male

Scuse
Sono tutto ciò che sembra tu ottenga da me
Ma proprio come un bambino
Mi fai sorridere
Quando ti preoccupi per me
E sai che...

È una questione di cupidigia
È una questione di fiducia
È una questione di non lasciare
Che quello che abbiamo costruito
Crolli in polvere
Sono tutte queste cose ed altre
Che ci tengono insieme

L'indipendenza
È ancora importante per noi, tuttavia (Capiamo che)
È facile commettere
Lo stupido errore
Di lasciare andare [le cose] (Sai cosa intendo?)

Le mie debolezze
Tu le conosci una per una (Questo mi fa paura)
Ma io ho bisogno di bere
Più di quanto tu sembri pensare
Prima che io sia di qualcuno
E sai che...

È una questione di cupidigia
È una questione di fiducia
È una questione di non lasciare
Che quello che abbiamo costruito
Crolli in polvere
Sono tutte queste cose ed altre
Che ci tengono insieme

Dammi il bacio dell'arrivederci
Quando sono da solo
Ma sai che
Preferirei essere a casa

È una questione di cupidigia
È una questione di fiducia
È una questione di non lasciare
Che quello che abbiamo costruito
Crolli in polvere
Sono tutte queste cose ed altre
Che ci tengono insieme