Lo stellatoArdano attraverso la notte lungamentele stelle lucentissime(Da: Lirici greci, Ibico, traduzione di S. Quasimodo). La stella mattutinaAspettiamo la stella mattutinadall'ala bianca che viaggia nelle tenebre,primo annunzio del sole.(Da: Lirici greci, Jone di Ceo, traduzione di S. Quasimodo). Lascio la luce bellissima del soleLascio la luce bellissima del solee le stelle splendenti e il sembiante della luna, e i cocomeri maturi e le mele e le pere.(Da: Lirici greci, Praxilla, traduzione di S. Quasimodo).