Una volta si chiamava Birmania, o Burma, in inglese, ora si chiama Myanmar.Pagan è diventata Bagan.Il fiume Irrawaddy, che attraversa tutto lo stato e per secoli è stato il canale di comunicazione principale per trasporti e viaggi, oggi è Ayerarwady.Ava ora è Inwa.Anche Rangoon è diventata Yangoon, e tra l'altro questa non è più la capitale, perchè da un paio d'anni questa è stata spostata in una città totalmente nuova più a nord.Forse solo Mandalay ha tenuto il suo nome originario.Cambiare i nomi però, purtroppo, non significa rendere nuovo un posto, o modificare una realtà. Quella terra bellissima resta sotto una dittatura militare da più di trent'anni.
I nomi dei luoghi e le capitali della Birmania
Una volta si chiamava Birmania, o Burma, in inglese, ora si chiama Myanmar.Pagan è diventata Bagan.Il fiume Irrawaddy, che attraversa tutto lo stato e per secoli è stato il canale di comunicazione principale per trasporti e viaggi, oggi è Ayerarwady.Ava ora è Inwa.Anche Rangoon è diventata Yangoon, e tra l'altro questa non è più la capitale, perchè da un paio d'anni questa è stata spostata in una città totalmente nuova più a nord.Forse solo Mandalay ha tenuto il suo nome originario.Cambiare i nomi però, purtroppo, non significa rendere nuovo un posto, o modificare una realtà. Quella terra bellissima resta sotto una dittatura militare da più di trent'anni.