altri tempi | il tempo passato