April is the cruellest month, breedingLilacs out of the dead land, mixingMemory and desire, stirringDull roots with spring rain. [T. S. Eliot, The Waste Land – New York, 1922] Aprile è il mese più crudele, generaLillà da terra morta, confondendoMemoria e desiderio, risvegliandoLe radici sopite con la pioggia di primavera[LA TERRA DESOLATA - Bompiani, traduzione e cura di Roberto Sanesi]
Aprile è il mese più crudele
April is the cruellest month, breedingLilacs out of the dead land, mixingMemory and desire, stirringDull roots with spring rain. [T. S. Eliot, The Waste Land – New York, 1922] Aprile è il mese più crudele, generaLillà da terra morta, confondendoMemoria e desiderio, risvegliandoLe radici sopite con la pioggia di primavera[LA TERRA DESOLATA - Bompiani, traduzione e cura di Roberto Sanesi]